【吉他獨奏編曲】裏町酒場(路燈了解我心意)《視頻譜+彈奏》

●樂譜(TAB&MP3)下載連結︰
https://mega.nz/file/Xp5A3BJI#8xtR_b0...

作曲/竜 鉄也．吉他獨奏編曲/胡英明
1.視頻譜 2.彈奏示範

"裏町酒場"是美空雲雀(ひばり) 1982年(昭和57年)日本演歌經典之一，這首歌的演唱者雖是女性(美空雲雀)，但歌中主角是男性，敘述在裏町酒場(後街酒店)孤身獨飲悶酒，卻人事已非的愁悵感。這首在台灣先後翻唱為台語歌曲"路燈了解我心意"、"情難斷夢袂醒"。

台語版的"路燈了解我心意"完全引用"裏町酒場"的原始編曲，可說道地移植翻唱，但台語男女對唱版"情難斷夢袂醒"則只有主旋律相同，其他編曲方式完全不同，連節奏都得由原本的Jitterbug改跳Cha Cha舞，可說另成一版，這裡不再去作demo探究。

日本演歌常用的典型Trot(狐步)節奏，輕快又有律動感，在台灣社交舞中通常用來跳Jitterbug（吉魯巴）舞，改編成吉他獨奏也需儘量掌握此種特殊的節奏感，才能捕捉原曲風韻以重現原味，由於日本演歌一貫有完整的旋律及精緻細膩又嚴謹的的原始編曲架構，前奏、間奏、尾奏、插音、裝飾音…等，加上節奏基本型和變化型樣樣俱全，且很適合用吉他來表現，但用吉他獨奏方式要面面俱到地儘量完整呈現這些細節，彈奏難度肯定不低，頗具有挑戰性！

E大調的吉他獨奏編曲，用"高主音全把位+節奏式"的編法，封閉和弦之多無可避免，如捨棄節奏感，用高低BASS(和弦之根音&五度音)為主伴奏的日式編曲法，可以簡化很多，降低彈奏難度，但相對地就會失去部分日本演歌獨特的節奏感及風味，照本編曲彈奏覺得難者，我嘗試另改一式"簡化版"，將所有與主旋律重疊的節奏複音去掉，保留填補空拍的節奏，並簡化BASS，接近日式編曲法，如此將能騰出許多心力去照顧音色來彌補失去的風味，彈奏結果雖略為遜色，但還是可以彈出不錯的聽感，因為日本演歌精緻細膩又嚴謹的的原始編曲架構，本身就夠豐富，從頭到尾緊湊銜接無冷場，只要將所有音符彈出就已夠好聽了，本曲還用了很多裝飾音～滑音、打弦圓滑奏，充分扮演小節間之連接及導引功能，增添聽覺效果及風味，相當能凸顯吉他本身的強項，所以本曲肯定是非常適合吉他獨奏表現及發揮的經典曲目！

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

★ 胡英明"吉他獨奏編曲"youtube頻道～    / @ymtwhu  
分享給喜歡吉他或音樂的朋友，歡迎訂閱我的頻道！