landesjugendorchester nrw "Hadjidj" by Bassem Hawarمقطوعة حجيج للمؤلف الموسيقي باسم هوار

NRW اوكسترا شباب مقاطعة
يقدمون مقطوعة حجيج للمؤلف الموسيقي باسم هوار

Hadjidj – Die Pilgernden

Jeder gläubige Muslim sollte, sofern er es sich leisten kann, einmal in seinem Leben auf Pilgerreise nach Mekka gehen – zur Hadsch aufbrechen. Die traditionelle Zeit der Hadsch ist der letzte Monat des Jahres nach dem islamischen Mondkalender. Er heisst Dhul-Hidscha und ist auch der Monat, in dem das viertägige Opferfest gefeiert wird. In Mekka umkreisen die Gläubigen sieben Mal die Ka'aba, den schwarzen Würfel im Innenhof der Heiligen Moschee und singen dabei betend und meditierend gemeinsam – die Männer laut, die Frauen leise – zwei traditionelle Gesänge.
Jeder Pilger unterbricht den Gesang individuell, um im inneren Dialog, Gott um Hilfe zu bitten, und stimmt danach wieder in den Gesang der Gruppe ein.
Dies ist der Moment, in dem sich der gläubige Muslim Gott am nächsten fühlt. Viele wünschen gar, in diesem Moment der Hingabe und Befreiung von der Last des Irdischen zu sterben.
Der Wunsch nach Nähe zu Gott kommt auch in den Texten zum Ausdruck:

أللهُ أكبرُ أللهُ أكبرُ أللهُ أكبرُ، لا إله إلا الله، الله أكبرُ ولِلهِ الحَمد

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha Illal lah Allahu Akbar kabira, walhamdu lillahi kathira, la illaha illal lah

Gott ist groß und er ist der einzige Gott, Gott ist groß, wir danken ihm sehr, und er ist der Einzige

لَبَّيْكَ ٱللَّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ ٱلْحَمْدَ وَٱلنِّعْمَةَ لَكَ وَٱلْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayka Allāhumma Labbayk. Labbayk Lā Sharīka Laka Labbayk. Inna l-Ḥamda, Wa n-Niʻmata, Laka wal Mulk, Lā Sharīka Lak.

O Allah hier bin ich –Deinem Ruf folgend– , ich befolge ihn, ich befolge Deinen Ruf, Oh Du, dem niemand beigesellt ist. Aller Lobpreis, alle Wohltaten und die Macht gehören Dir. Niemand ist Dir beigesellt.


Die Melodien der beiden Gebete bilden das motivische Grundmaterial meiner Komposition.
Das Orchester begibt sich auf die Pilgerreise und trifft sich immer wieder auf den beiden Melodien, die im Laufe der Umrundungen der Ka'aba variiert und miteinander vermischt werden. Dazwischen entfalten sich die leisen Wünsche und Bitten verschiedener solistischer Instrumente oder Instrumentengruppen. Auch der Muezzin, der die Meditation unterbricht und zum Gebet ruft, wird zu hören sein.

Bassem Hawar

للتواصل . يرجى المراسلة على الانستكرام والفيسبوك
keep in touch on my instagram & facebook instagram:
  / bassemhawar.  .
  / bassem-hawar.  .
https://www.bassemhawar.com
https://lje-nrw.de
https://www.lmr-nrw.de