Lit flottant ou suspendu (échec et réussite) / bushcraft floating bed (failure and success)

FR :

Après un visionnage il y a une dizaine d'années d'une vidéo avec un lit flottant, rattaché à un seul arbre et tenant dans le vide, j'ai été fasciné par la mécanique et la technique permettant cela. A l'occasion de la présence de notre stagiaire en montage vidéo, j'ai dit banco.

Je me suis librement inspiré de diverses vidéos (dont celle de Corporals Corner, ancien militaire et célèbre youtubeur américain, entre autre adjoint de Dave Canterbury chez Pathfinder).

Au début j'ai pris ce que j'avais, c'était une contrainte fun, 1 corde qui traînait, une autre déjà dans la voiture, des ficelles de fond de sac. C'était moche et peu convaincant, je suis revenu le lendemain avec de bonnes sangles, j'ai un peu re-scié le cadre pour le diminuer un peu, et en avant. Je tiens à dire que, si j'utilise beaucoup de cordes dans la vidéo, cela tient à deux choses : la fourche était un peu fine et le bois très souple d'une part, d'autre part... je dépasse largement le quintal et j'avais besoin de rester vivant donc exit les petites ficelles mignonettes qui irait pourtant aux 3/4 d'entre vous. J'ai laissé les deux versions pour montrer que parfois, rater ne veut pas dire échouer, c'est juste une belle opportunité de recommencer, plus fort.

**********************************

ENG :

Ten years ago, I saw a floating bed video and was amazed by the mechanic and the technics used. It has always been on my mind ever since. I took the opportunity to go for it when I accomodated a video editing intern for 3 months.

I got my inspiration from several books and videos (among which Corporals Corner's video about the floating bed, himself inspired by others, he is a former military, famous US youtuber and Dave Canterbury's assistant at Pathfinder).

At first, I took what I had, it was a fun self-imposed constraint. One rope hanging over here, another one in the car over there, smaller strings squatting in my bag. It was ugly and not convincing, so I came back the day after with nice straps, smaller but stronger, I sawed the wooden frame a bit as I've been unreasonable at the start, and let's go. I have an important comment to make, I'm seen using a lot of ropes (whole lotta ropes...). First, that's because the wooden fork was a bit fragile (thin) and the wood really flexible so I needed to reinforce it. Secondly, I'm way over 100 kilos so you know, I didn't to die that day. Lighter people could clearly use paracord, thin and lighter to cary. I left both versions to show that sometimes, missing doesn't mean failing but it just gives you a nice opportunity to start again, stronger.