Arthur Conan Doyle. A Study in Scarlet.
Начало цикла о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне..Оригинальный текст, полная версия.Чтение.
Параллельный перевод.Я называю Методом Прямого перевода. Метод похож на метод Ильи Франка,но с существенными отличиями(имхо в более полезную сторону...ролик про метод на канале)..порой максимально не литературный, с сохранением логики лексики, порядка слов и максимально дословного перевода,чтобы понимать образ мышления англоговорящего... с некоторыми комментариями, где встречаются сложные моменты грамматики, фразеологизмы, идиомы,архаизмы ....и прочие метафоризмы...
Поделиться в:
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
Информация по загрузке:
Скачать аудио mp3
Похожие видео
array(20) {
["vdAev83SaiQ"]=>
object(stdClass)#5662 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "vdAev83SaiQ"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 11.1..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(23) "1 месяц назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["RAPd_N2EU7U"]=>
object(stdClass)#5671 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "RAPd_N2EU7U"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 14.3..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(25) "2 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["Zs2mF_kYKDY"]=>
object(stdClass)#5660 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "Zs2mF_kYKDY"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 13.3..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(25) "4 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["EsLxJ3sV7cs"]=>
object(stdClass)#5673 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "EsLxJ3sV7cs"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 13.2..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(23) "1 месяц назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["v_c_AMCdv98"]=>
object(stdClass)#5654 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "v_c_AMCdv98"
["related_video_title"]=>
string(164) "Как выучить 300 слов в день за 8 минут? Как учат слова разведчики и как советуют нейроученые!"
["posted_time"]=>
string(25) "3 месяца назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["FLDigM4KeEk"]=>
object(stdClass)#5669 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "FLDigM4KeEk"
["related_video_title"]=>
string(69) "Аудиокнига: "Свидание" - Ги де Мопассан"
["posted_time"]=>
string(22) "11 дней назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["gYRN0N5PGJY"]=>
object(stdClass)#5658 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "gYRN0N5PGJY"
["related_video_title"]=>
string(174) "⚡️НОВОСТИ | ПОКУШЕНИЕ НА ШОЙГУ | МОЩНЫЙ ВЗРЫВ В СИБИРИ | РУХНУЛ САМОЛЕТ | СБЕЖАЛ ОПАСНЫЙ ВОЕННЫЙ"
["posted_time"]=>
string(21) "4 часа назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["IKXCx_K7RUo"]=>
object(stdClass)#5672 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "IKXCx_K7RUo"
["related_video_title"]=>
string(153) "Всего 1 фраза даст вам СИЛУ и СЧАСТЬЕ! / Как ПРАВИЛЬНО отвечать на вопрос “Как дела”?"
["posted_time"]=>
string(20) "21 час назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["RKUVSORSLJk"]=>
object(stdClass)#5648 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "RKUVSORSLJk"
["related_video_title"]=>
string(49) "Зеленский летит в пропасть"
["posted_time"]=>
string(24) "15 часов назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["F1-P8EWFjAY"]=>
object(stdClass)#5666 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "F1-P8EWFjAY"
["related_video_title"]=>
string(62) "📻О. Генри. "Пимиентские блинчики"."
["posted_time"]=>
string(21) "3 года назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["6ZD9UdptPSY"]=>
object(stdClass)#5661 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "6ZD9UdptPSY"
["related_video_title"]=>
string(87) "⚡️ Покушение на Шойгу || Поднята боевая авиация"
["posted_time"]=>
string(23) "6 часов назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["3bakOMUW-ic"]=>
object(stdClass)#5667 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "3bakOMUW-ic"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 13.1..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(23) "1 месяц назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["CSMfkGb9V_o"]=>
object(stdClass)#5655 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "CSMfkGb9V_o"
["related_video_title"]=>
string(59) "Норвежский язык? Сейчас объясню!"
["posted_time"]=>
string(19) "5 лет назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["t5-cydm9RYo"]=>
object(stdClass)#5653 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "t5-cydm9RYo"
["related_video_title"]=>
string(93) "(Страшные рассказы) Рэй Брэдбери "Октябрьская Игра""
["posted_time"]=>
string(25) "2 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["c_hRCl5CN-Q"]=>
object(stdClass)#5651 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "c_hRCl5CN-Q"
["related_video_title"]=>
string(121) "3I/ATLAS принимает прямой удар солнечной бури — и даже не вздрагивает"
["posted_time"]=>
string(21) "3 часа назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["z2pxR0HpzIc"]=>
object(stdClass)#5652 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "z2pxR0HpzIc"
["related_video_title"]=>
string(129) "Невеста пропала в 1991. Спустя 17 лет её сумка раскрыла шокирующую правду."
["posted_time"]=>
string(19) "2 дня назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["lmWXvKPitgA"]=>
object(stdClass)#5649 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "lmWXvKPitgA"
["related_video_title"]=>
string(103) "Названа дата завершения войны / Историческое соглашение"
["posted_time"]=>
string(23) "7 часов назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["mtbuabnXRcM"]=>
object(stdClass)#5650 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "mtbuabnXRcM"
["related_video_title"]=>
string(58) "⚡Утренний выпуск новостей 18.11.25"
["posted_time"]=>
string(23) "6 часов назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["9to4V0gJ1fE"]=>
object(stdClass)#5638 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "9to4V0gJ1fE"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 12.2..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(23) "1 месяц назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["QZXA6GBr-mo"]=>
object(stdClass)#5639 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "QZXA6GBr-mo"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 12.4..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(23) "1 месяц назад"
["channelName"]=>
NULL
}
}