زن ارباب - نوشتۀ آنتون چخوف - مترجم سروژ استپانیان ( با صدای: H. Parham )

ارباب زن
زن ارباب شاید عنوان درستی نباشد. بلکه منظور اربابی است که زن است. این زن از یکی از رعیت های تازه متاهل خود که جوانی باب دل خانم است توقع دارد که آتش جسمانی درون او را با آب جادوئی خاموش کند. جوان مسیحی و متعهد به همسر از زن گریزان است اما اضطرار و احتیاج او در را همان دام نگهمیدارد. درپایان داستان فاجعه ایست که شکل دهنده آن تمایلات زن ارباب نیست بلکه بیشتر فرهنگ حاکم بر روستاهای روسیه آن را جهت میدهد. چخوف داستان را اینگونه آغاز میکند:
کالسکه‌ای که یک جفت اسب تپراق نواحی ویاتکا به آن بسته شده بود از روی علف‌های خشک و غبار گرفتهٔ خشن کنار گذشت و جلو کلیهٔ ماکسیـم ژورکین متوقف شد. در کالسکه یلنا استرگرونا استرلکوا، زن اریاب و مباشر‌ش فلیکس آدامویچ رزوتسکی نشسته بودند. مباشرش به چابکی از کالسکه به زیر جَهید، به طرف کلبه رفت و با انگشت سبابه‌اش به شیشهٔ پنجرهٔ آن چندین‌بار تقه زد. از پشت پنجره صدای پیرزنی شنیده شد:
• کیه؟
و در همان دم سر همسر ماکسیـم در پشت پنجره نمایان شد. زن اریاب داد زد:
• ننه بیا بیرون!
دقیقه‌ای بعد ماکسیـم و همسر پیرش از کلبه بیرون آمدند، کنار در ایستادند و بی‌آنکه کلمه‌ای بر زبان آورند نخست به خانم و سپس به مباشر‌ش تعظیم کردند. یلنا از درون کالسکه سرک کشید و به ماکسیـم پرسید

به کانال کتابهای گویای مشعل خوش آمدید.

چند داستان کوتاه از:
نویسنده : آنتون چخوف
مترجم : سروژ استپانیان
با صدای: ح. پرهام
ادیت و فنی: ح. عزت نژاد و گ. جاسمی

ُStorys
Author: Anton Chechov
Translator: Stepanian
Narrator :H.Parham

AudioBooks
کانال ما در تلگرام:
https://t.me/PersianAudioBooks1
ایمیل ما:
[email protected]

کتابهای گویای مشعل در یوتیوب آرشیوی تقریبا کامل از بهترین آثار ادبی ایران را بصورت گویا در اختیار شما قرار میدهد.

This is the official channel of Mashal Audiobooks (ketabhaye goyaye Mashal)

Mashal Audiobooks brings you the timeless treasures of Iranian classical and contemporary literary works.

mashaledanesh@

The Channel belongs to the Narrator, Mr. H. Parham and all the videos including this video are created by him and can exclusively be published in this channel.

برای شنیدن کتابهای صوتی بیشتر روی لینکهای زیر کلیک کنید.