Uryuu Ishida - Quincy no Hokori ni Kakete (lyrics & translation, slovenský preklad)

Bleach Beat Collection
Session 1
Uryuu Ishida (Noriaki Sugiyama) - Quincy no hokori ni kakete

Quincy no hokori ni kakete boku wa shinigami wo nikumu
shoubu shinaika kimi to boku de dochiraga sugurete iruka
boku wa shinigami no me no mae de chikara wo shoumei shinakereba naranainda
wakarasete ageruyo Quincy no hokori ni kakete

boku tachi wa hikare au suiteki no you ni
boku tachi wa hajike au jishaku no you ni

Quincy no hokori ni kakete teki wa nokorazu boku ga mekketsu suru
ano toki. . . jibun no mi wo sutete shi wo tasukeyou to shinakatta
nasakenai jibun jishin kara me wo somukete itanda
shinigami wo nikumu koto de Quincy no hokori ni kakotsukete

boku tachi wa hikare au wakusei no you ni
boku tachi wa hajike au hada no iro no you ni
boku tachi wa hikare au tenteki no you ni
boku tachi wa hajike au oyako no you ni

kyou boku wa shinigami wo tasukemasu sensei, yurushite moraemasu ka?
kyou boku wa shinigami wo tasukemasu Quincy no hokori ni kakete!

English translation:

My Pride as a Quincy

With my pride as a quincy I will hate shinigamis
Want to have a match between you and I? To see which one is better
In front of a shinigami's eyes, I need to prove my strength
I will let you understand With my pride as a quincy. . .

We are drawn together like a water droplet
We are repelling, like a magnet

With my pride as a quincy I will annihilate all the enemies
That time. . . I didn't try and throwing away my own body to save my teacher
I felt so woeful, I averted my eyes from myself
By hating shinigamis, I hid under the veil of my pride as a Quincy

We are drawn together like a planet
We are repelling, like the colors of skin
We are drawn together like a mortal enemy
We are repelling, like parent and child

Today I will save a shinigami will you forgive me, dear teacher
Today, I will save a shinigami with my pride as a Quincy!

Slovenský preklad:

Moja pýcha ako Quincy

S mojou pýchou ako Quincy budem nenávidieť Shinigami
Chceš mať so mnou boj? Uvidíme, ktorý je lepší
Pred očami shinigami chcem ukázať svoju silu
Nechám ťa porozumieť s mojou pýchou ako Quincy

Sme kreslení spolu ako kvapka vody
Odpudzujeme sa ako magnet

S mojou pýchou ako Quincy zničím všetkých nepriateľov
Vtedy... Neskúšal som a neobetoval svoje telo, aby som zachránil svojho učiteľa
Cítil som sa tak biedne, odvrátil som od seba oči
Ako nenávidím Shinigami, schovám sa pod závojom mojej pýchy ako Quincy

Sme kreslení spolu ako planéta
Odpudzujeme sa ako farby pleti
Sme kreslení spolu ako posmrtní nepriatelia
Odpudzujeme sa ako rodič a dieťa

Dneska zachránim Shinigami, odpustíš mi, drahý učiteľ
Dneska zachránim Shinigami s mojou pýchou Quincy!

All credits should go to Tite Kubo!!!