Music 【夢回襄陽古城～Dream back to the ancient city of Xiangyang】Nostalgic 中國古風古詩詞

🌹 Dreaming Back to Ancient Xiangyang 梦回襄阳古城 🌹
文／胜鬘夫人（月光诗人—Véronique）

鸿雁在云鱼在水
Geese soar in the clouds, fish glide in the water,

槐花树下落花叠叠
Beneath the pagoda tree, fallen blossoms layer upon layer.

水榭楼阁荡漾伉俪情深
Pavilions by the water ripple with tender love,

梵音西塔琴悠扬
The sound of the zither resonates from the western tower.

安息檀香伴筱巧
Incense lingers softly, accompanying Xiaoqiao’s grace.

此情此景时于心中现起
This scene reappears in my heart’s depths.

梳理千年相思泪
I comb through a thousand years of longing tears,

时间煮雨不可思议梦回襄阳古城
Time brews the rain; unbelievably, I dream back to ancient Xiangyang.

明月照满西楼
The bright moon illuminates the western chamber,

惆怅此情难寄暮茗浓妍花絮飘舞
Melancholy lingers, this yearning hard to convey. Evening tea grows rich; petals flutter in dance.

碧璽念珠钗头凤西塔琴
Bixbite prayer beads, a phoenix hairpin, and the western zither—

难忘韶华定情三物
These three treasures of Shaohua seal unforgettable bonds.

沉寂时空的思念
In the silence of time and space, thoughts remain.

彼此淹没魅影的娑婆
We drown in the shadows of this Samsara.

琴瑟和鸣彼此信任
Yet harmony arises, trust deeply shared.

若问世间情为何物
If asked what love truly is,

筱巧灼灼之心日月可证
Xiaoqiao’s fervent heart is witnessed by the sun and moon.

明月千年眉间喜悦
The joy in her brows spans millennia,

阴晴无猜漂泊时空
Through storms and calm, wandering across time and space.

温柔呼唤韶华灵魂
Gentle calls awaken Shaohua’s soul,

相濡以沫珠玑诗歌
Intertwined spirits sing songs of eternal devotion.

筱巧魂飞心物之外
Xiaoqiao’s soul flies beyond heart and matter,

为韶华奔赴今生
Rushing through lifetimes for Shaohua’s sake.

怎奈君生卿未生
Yet alas, when you were born, I had not yet come;

卿生君已老
When I was born, you had grown old.

三生石上三生缘
Three lifetimes engraved upon the stone of destiny,

梦回襄阳古城水榭阁楼
Dreaming back to Xiangyang, its pavilions and towers.

韶华筱巧情深意切
Shaohua and Xiaoqiao’s love runs deep,

不胜唏嘘今生两相隔
But this life keeps them apart, sighing endlessly.

红尘梦断情缘未了
In the red dust, dreams are severed, yet love lingers.

卿似朝阳又照君
Xiaoqiao like the rising sun, shine upon Shaohua once again.
🌹🌹🌹