Wild

[Intro]
They say I should stay in line
やつらは言うんだ、大人しく列に並んでろって
But tonight I'm crossing every line
でも今夜はすべての境界線をぶち破る

[Verse 1]
I've been caged up all year, playing by the rules
一年中、檻に閉じ込められて、ルール通りに生きてきた
Wearing my disguise, acting like a fool
仮面を被って、道化を演じて
But when October ends and the barriers fall
でも10月が終わり、壁が崩れる時
I hear the howling, I answer the call
遠吠えが聞こえる、その呼び声に応えるんだ

[Pre-Chorus]
Can't hold me down, can't make me stay
俺を押さえつけることも、引き留めることもできない
The beast inside is breaking away
内なる獣が脱走しようとしてる
One night to run, one night to be free
走る一夜　自由の一夜
This is the real me
これが本当の俺なんだ

[Chorus]
I'm running wild tonight, there's no taming this fire
今夜は野生のまま駆ける　この炎は飼いならせない
Breaking every chain, fueled by dark desire
すべての鎖を断ち切って　暗い欲望に突き動かされて
Let them chase me down, let them try to find
追いかけてこい、見つけてみろよ
The monster I've been hiding all this time
ずっと隠し続けてきた怪物
I'm running wild, running wild tonight
野生のままに駆ける　今夜は野生のままに駆けるんだ

[Verse 2]
No more apologies for who I am inside
本当の自分に対しての謝罪は、もうこれ以上しなくていい
No more hiding in the safety of the light
安全を求めて、光に隠れるのももうやめだ
When darkness falls, I'm finally home
闇が落ちる時、俺はやっと帰れるんだ
This is my kingdom, flesh and bone
ここが俺の王国、肉と骨でできた王国

[Pre-Chorus]
Can't hold me down, can't make me stay
俺を押さえつけることも、引き留めることもできない
The beast inside is breaking away
内なる獣が脱走しようとしてる
One night to run, one night to be free
走る一夜、自由の一夜
This is the real me
これが本当の俺なんだ

[Chorus]
I'm running wild tonight, there's no taming this fire
今夜は野生に走る、この炎は飼いならせない
Breaking every chain, fueled by dark desire
すべての鎖を断ち切って、暗い欲望に突き動かされて
Let them chase me down, let them try to find
追いかけてこい、見つけてみろよ
The monster I've been hiding all this time
ずっと隠し続けてきた怪物を
I'm running wild, running wild tonight
野生に走る、今夜は野生に走るんだ

[Bridge]
They built their walls to keep me in
やつらは俺を閉じ込めるために壁を築いた
But walls can't hold what lives within
でも壁は俺の中の‘’もの‘’を閉じ込められない
When the moon calls out my name
月が俺の名を呼ぶ時
I shed my skin, I play the game
皮を脱ぎ捨てる　ゲームを始めるんだ
No turning back, no second thoughts
後戻りはない　迷いもない
I'm everything they said I'm not
俺は、やつらが「違う」と言った全てそのものなんだ

[Final Chorus]
I'm running wild tonight, there's no taming this fire
今夜は野生のまま駆ける、この炎は飼いならせない
Breaking every chain, fueled by dark desire
すべての鎖を断ち切って、暗い欲望に突き動かされて
Let them chase me down, let them try to find
追いかけてこい、見つけてみろよ
The monster I've been hiding all this time
ずっと隠し続けてきた怪物を
I'm running wild, running wild
野生のままに駆ける　野生のままに駆けるんだ
Yeah, I'm running wild tonight!
そう、今夜は野生のままに駆けるんだ

[Outro]
Can't cage the wild
野生は檻に入れられない
Can't tame the fire
炎は飼いならせない
Running wild... running wild...
野生のままに駆けるんだ...野生のままに駆けるんだ...