The Hunger

[Intro]
There's something crawling underneath my skin
皮膚の下で何かが這いずり回ってる
Waiting for the moment to begin
始まる瞬間を待ってる

[Verse 1]
I've been good for too damn long, playing by the rules
クソ長い間、ルールに従うだけのいい子でいすぎた
But when the autumn moon rises, I'm nobody's fool
でも秋の月が昇る時、俺は誰かの「バカ」じゃなくなる
There's a beast inside my chest that's been locked away
胸の中に閉じ込められてきた獣がいる
Tonight the chains break loose, tonight it gets its day
今夜、鎖は壊れる、今夜それは日の目を見る

[Pre-Chorus]
I can taste it on my tongue
味がする
This war I've never won
一度も勝ったことのないこの戦いの味
The hunger's calling out my name
飢えが俺の名前を呼んでるんだ
And I'm done playing this game
そしてこのゲームをプレイするのはもうやめだ

[Chorus]
Feed the hunger, let it consume
飢えを満たせ、食い尽くされろ
Every part of me in this room
この部屋の中の俺のすべてよ
I'm not fighting what I am anymore
もう自分が何であるかなんて戦いはやめだ
Tonight I settle every score
今夜すべての借りを返す
Feed the hunger, feed the fire
飢えを満たせ、炎を満たせ
This is my darkest desire
これが俺の最も暗い欲望

[Verse 2]
Mirror, mirror, show me what I hide
鏡よ、鏡、俺が隠してるものを見せろ
All the demons that I keep buried deep inside
内側深くに埋めてきたすべての悪魔を
I've been wearing someone else's face too long
他人の顔をあまりにも長く被ってきた
Tonight I sing my own twisted song
今夜は自分の歪んだ歌を歌う

[Pre-Chorus]
I can taste it on my tongue
味がする
This war I've never won
一度も勝ったことのないこの戦いの味
The hunger's calling out my name
飢えが俺の名前を呼んでるんだ
And I'm done playing this game
そしてこのゲームをプレイするのはもうやめだ

[Chorus]
Feed the hunger, let it consume
飢えを満たせ、食い尽くされろ
Every part of me in this room
この部屋の中の俺のすべてよ
I'm not fighting what I am anymore
もう自分が何であるかなんて戦いはやめだ
Tonight I settle every score
今夜すべての借りを返す
Feed the hunger, feed the fire
飢えを満たせ、炎を満たせ
This is my darkest desire
これが俺の最も暗い欲望

[Bridge]
Society told me to be tame
社会は俺に大人しくしろと言った
To be ashamed of the flame
炎を恥じろと
But there's power in the parts we hide
でも俺たちは隠してる部分に力を宿してる
There's freedom on the other side
反対側には自由がある
So let them judge, let them fear
だから奴らに好きに裁かせろ、奴らを恐れさせろ
What comes alive when October's here
10月が来る頃に目覚めるものを
I'm done apologizing for the truth
真実を謝るのはもうやめた
This darkness keeps me bulletproof
この闇が俺に弾丸もはじく力をくれる

[Final Chorus]
Feed the hunger, let it consume
飢えを満たせ、食い尽くされろ
Every part of me in this room
この部屋の中の俺のすべてよ
I'm not fighting what I am anymore
もう自分が何であるかなんて戦いはやめだ
Tonight I settle every score
今夜すべての借りを返す
Feed the hunger, feed the fire
飢えを満たせ、炎を満たせ
This is my darkest desire
これが俺の最も暗い欲望
Yeah, my darkest desire!
そう、俺の最も暗い欲望！

[Outro]
There's something crawling underneath my skin
皮膚の下で何かが這いずり回ってる
And I'm finally letting it in
そして俺はついにそれを受け入れてる
Letting it in... letting it in
受け入れてる...受け入れてる