As the Last Bell Echoes 最後のチャイムが鳴るころ

Song Title: As the Last Bell Echoes
🎶 If you enjoy them, please consider subscribing to my channel →
[   / @tokyoj-popsongs  ]
曲名　最後のチャイムが鳴るころ
🎶 気に入っていただけたらチャンネル登録よろしくお願いします → [   / @tokyoj-popsongs  ]

ほうかごの　ちゃいむ　きみわ　きこえないふり
After school, you pretend you don’t hear the chime.
となりの　せきにも　もう　かげだけ
Even in the seat next to mine, only your shadow remains.
ゆびで　なぞった　らくがきの　もじ
The doodled letters I traced with my finger—
いまわただ　みつめることしか　できない
Now all I can do is look at them.
すきとか　きらいとかより
More than liking or disliking—
いちばん　いえなかったのわ「ごめんね」
The thing I couldn’t say the most was “I’m sorry.”
つないだ　ての　ぬくもりも
The warmth of our held hands,
ふたりで　あるいた　かえりみちも
And the way home we walked together—
わすれたいのに　わすれられない
I want to forget, but I can’t.
そんなひ　ばかり　つもっていく
Those days keep piling up.
きみの　よこがおを　おもいだすたび
Every time I remember your profile,
どうしてだろう　むねが　いたくなる
I don’t know why, but my chest hurts.
ぷりんとの　はしに　きみの　じが　のこる
Your handwriting remains on the corner of the printout.
なんでもないことが　さみしくて
Something so small makes me lonely.
やすみじかんさえ　きょうわ　ながくて
Even break time feels long today,
わらえてる　ふりを　また　してしまう
And I pretend to smile again.
あのとき　ちゃんと　はなせたら
If only I could’ve talked properly back then,
かわれた　みらいも　あったのかな
Maybe a different future was possible.
つないだ　ての　ぬくもりが
The warmth of your hand in mine
いまだに　わたしを　とめている
Still stops me where I am.
さよならよりも　むずかしいのわ
More difficult than saying goodbye is,
「だいじょうぶだよ」って　いうことだね
Saying “It’s okay,” isn’t it?
きみの　なまえを　こころで　よんで
When I call your name in my heart,
まだ　すこしだけ　なみだが　にじむ
Tears still blur a little.
さいごの　ちゃいむが　なるころ
When the last chime rings,
ふたりの　じかん　やっと　おわる
Our time finally ends.
なのに　どうして　わすれたくないのわ
Yet why don’t I want to forget?
たぶん　まだ　すきだったから
Probably because I still liked you.

#LearnJapaneseThroughMusic
#LearnJapanese
#StudyJapanese
#JapaneseForBeginners
#Hiragana
#JapaneseLyrics
#JPopsong
#JPopBallad
#OriginalSong
#Jpop2025
#JapaneseLearning
#JapaneseMusic
#LyricsVideo
#TokyoJpopSongs
#日本語勉強