UKドリル 和訳 | AJ Tracey - Country Star

今回は “ County Star “
アルバム「AJ Tracey 」に収録されてる曲です。現在は英国レコード協会からプラチナ認定を受けています！AJは小ヤギが欲しくてDoing ItのMVでワニを提供した男性に連絡を取って小ヤギを2匹購入したそうで(名前はトレーシー)、その子が今回のアルバムのジャケット写真になっています。



🌙ご視聴ありがとうございます🌙

[officia audio]
   • Country Star  

🔮私のインスタ
  / whoisnagisa  


📍言葉/歌詞の解説
1:06 | 「peng 」は魅力的な女性のことを指します。UKラップではこのほかに「peng ting 」「leng one 」とか出てきますが同じ意味です

1:17 | 「Sosa 」はChief Keef の別名で「3 Hunna 」はChief KeefやLil Durk、Lil Reeseなどが所属してるシカゴのギャングの名前です

1:21 ~ 1:27 | ➀「sticks 」は銃の意味です。➁「yatty 」は女の子の意味です

2:07 ~ 2:11 | ①「Ali G」はイギリスのコメディアンSacha Baron Cohenが演じている人物です。②「俺のJulie」とはAli Gの恋人の名前です

2:28 | 「Farage」とはNigel Farageのことで人種差別主義者と考えられている右翼系の政治家です




//////

[Chorus] x2
俺はこんなところまで来てしまったんだな
星がついた車の中で
カウボーイは頭がクラクラして
カウガールは下着を脱いでるのさ
中で俺は嬉しくて叫んでる
このカラットは農場で仕事して育ててた
キャロットみたいだな
左の腕には高級時計
リルママ　俺はこれでイギリスのスターだ


[Verse 1]
俺はこの国のスターって冗談言ってんじゃない
首にはダイアのネックレス
言葉が詰まるほど輝いてる
俺もキラキラ輝いてる　
こっち見んな めまいで苦しんでろ
農場に行ってウィード吸ってるくるわ
俺は金に成る牛　Andyに聞いてみろよ
俺が稼ぐ数字はガチなんだぜ
ヤることに夢中な若いボスでいつもイケてる
しゃぶってくれる女とずっと一緒にいるんだ
あいつら騎乗位でするのが大好きなんだってよ
お前は存在しない　俺の世界にすらいてないんだ
俺の女と握手もできないくせに
ラップなんかより客のことばっか気にしてたよな
俺は若いプレイボーイ　
Gunnaみたいにギターを操る
Sosaみたいに 24歳じゃないし
3 Hunnaのメンバーでもない
ハマーじゃなくデケェ馬の背中を仲間が押してくれる　
ドラマーがバチを持つように俺も銃を持っておくのさ
一人の女のために喧嘩した
俺は馬鹿で落ち着きがなかった
食いもん売ってたときみたいに俺の仕事も戻して
ミートパイに３つ穴開けてやろうか
何人かのアンチはキモすぎな
ちょっと工作してから根も歯もない噂し出すんだ
最近俺はゾーンに入ってる
道に迷ってるように見えるのは
太ってたKim Kardashian みたいな奴だけだ

[Chorus]　リピート


[Verse 2]
荒れ狂うノースエリアから
文句あるならその銃をしまったほうがいいぞ
なんせ俺はAli Gみたいな男だからな
俺のJulie に触れたら右手切り落とすぞ
縛ったシャツを着たいいケツした女もいるし
ダチの何人かはハーフみてぇな顔してる
トリニダードの奴はそういう社交的な奴が好き
ファントムかゴーストで島中を走らせる俺は妖怪
俺のナイキのジョーダンには拍車があって蛇皮
砂埃を巻き上げ尻のデカい女を追いかけるのさ
金くれないなら俺がやる
ムショに入ってる仲間を解放してくれ
幻だ　だから俺を見てみろよ
俺は本気で取り組むし
女子はみんな結婚したがる
ガレージには車
ピストルなら集中砲火するのがいい
関連づけたくないけど
俺はFarageみたいな奴が大嫌いなんだよ
俺はゴートを捕食する人喰い人間
誰の影響も受けないけど
レーベルは熱い期待を寄せてきてる
俺はBig Zuuが言う獣みたいな仲間もいることだし
クソダサいお前はとは比べ物にならないんだよ
かっこよくキメて鞭打って
贅沢に金を使う
金は銃弾で　Hakkasan Restaurantにカードで支払う
俺たちは強い絆で結ばれてんのさ
タグで結ばれてるようなお前らじゃ一生金なんて借りれないんだよ

[Chorus]　リピート







#AJTracey #CountryStar #和訳