OUR LOVE - TERRY WINTER & SYLVIA MASSARI - (1976)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▓▓▒▒▒░░░ SE INSCREVAM NO CANAL ░░░▒▒▒▓▓
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

DEIXE O SEU "VALEU $" PARA INCENTIVAR O CANAL

Thomas William Standen (nascido em 8 de maio de 1941 – 22 de setembro de 1998) foi um cantor e compositor brasileiro, mais conhecido como Terry Winter . Começou a cantar em português na década de 1960, sob o nome de Tommy Standen, mas foi com Terry Winter e se apresentando em inglês que se tornou mais famoso no Brasil e na América Latina, com o sucesso "Summer Holiday".

SYLVIA MASSARI, nome artístico de Carmen Silvia de Souza Barbosa (Jardinópolis, 2 de agosto de 1947) é uma atriz e cantora brasileira. Fez dezenas de peças, incluindo musicais, e participações em TV, em mais de 30 anos de carreira. Foi uma das atrizes que protagonizaram Evita no Brasil.

Início da carreira e sucesso

No começo da carreira, adotou o nome artístico TOMMY STANDEN, inicialmente mal-escrito como Tommy Staden. Apresentava-se no programa de auditório Alegria dos Bairros, da TV Excelsior, abrindo os programas cantando canções em português. Gravou, depois, um EP e um single por selos pequenos, até que foi contratado pela RCA. Ali, atuou como compositor, tendo canções gravadas por artistas como Nilton César ("Ao Mundo Vou Contar", em 1966), Ronnie Von ("Pequeno Príncipe", parceria com Fred Jorge, em 1967) e Dick Danello ("Leylan", em 1969). Paralelamente, lançou seus próprios discos, como os compactos "O Quente" e "A Varanda". Na New Records, Terry Winter alcança seus maiores sucessos. Do primeiro álbum, a canção "Summer Holiday" se torna um dos maiores sucessos de 1972 e é lançada também em outros países da América Latina, alcançando semelhante sucesso. Outra canção de destaque do primeiro álbum é "Our Love Dream". Neste ínterim, grava, secretamente, um compacto pela Odeon sob o pseudônimo Ian Simmons. Após o sucesso alcançado, Winter volta à gravadora RCA e, em 1975, revela-se brasileiro no Programa Sílvio Santos. Segundo Winter, ele não havia revelado sua identidade antes por medo de perder o sucesso. Ainda neste programa, anunciou que mudaria novamente o nome artístico, para Thomas Williams, mudança esta que não ocorreu. Terry Winter trabalhou também como ator, como na telenovela A Viagem, de Ivani Ribeiro, produzida e exibida pela TV Tupi entre 1975 e 1976, onde fez o personagem Rui. Em 1976, alcança grande sucesso com a canção "Our Love", num dueto com Heleninha, o que lhe possibilita entrar em mercados como os Estados Unidos e gravar um LP em espanhol.

Últimos anos e morte

Na década de 1990, Terry Winter sentia falta do sucesso e buscava uma nova gravadora, já que vinha juntando várias composições. Em 1998, porém, as crises de bronquite asmática, doença com a qual sofria desde criança, ficaram mais frequentes, até que, em uma manhã de agosto, passou mal e com a demora na chegada do resgate, sofreu um derrame. Foi levado para um pronto-socorro no distrito paulistano do Butantã, e de lá foi transferido para um hospital no Jabaquara, onde ficou internado na unidade de terapia intensiva. As perspectivas de recuperação eram boas, porém, após trinta e dois dias de internação, contraiu uma pneumonia e veio a falecer em 22 de setembro, aos 57 anos. Foi sepultado em 23 de setembro de 1998 no cemitério do Campo Grande, no bairro paulistano de Campo Grande. Deixou quatro filhos de seu casamento com Miriam Baraboskin: Shannon Mark, Shareenne, Scott Sherman e Shane Morgan e os amigos Álvaro Gomes, o saudoso Orival Pessini e Nil Bernardes.

OUR LOVE - TOMMY STANDEN & SYLVIA MASSARI - TRADUÇÃO

NOSSO AMOR

Você pode viver sem meu amor?
Agora eu não posso viver sem você
Você pode viver sem meus sonhos?
Agora eu não posso sonhar sem você

Não, não, eu ainda não consigo entender
Por que não vivemos tudo o que planejamos
Por que não sonhamos mais como antes
Onde, onde está o que nós tivemos?
Onde todo o amor quer dizer?
Por que então não duram aqui mais?

Você pode viver sem um sorriso?
Agora eu não posso sorrir sem você
Você pode viver sem meus lábios?
Agora eu não posso beijar sem você

Agora, agora estamos aqui lado a lado
A maneira que nós amamos não se esconda
Temos tantas coisas para fazer, eu e você
Como, como adorável é que nós quisemos
Como o bom amor pode ver tudo o que temos
Mas não é você e eu, eu e você

Você pode viver sem carinho?
Agora eu não posso acariciar sem você
Você pode se sentir sem meu amor?
Eu não tenho sentimentos sem você
Nós, temos muito amor, tudo o que podemos
Nós temos apenas uma mulher um homem
Pode ser amantes e amigos
Quão longe e o quê
Nós, somos apenas parte da terra
Estaremos no país das maravilhas
Nós podemos viver apenas uma vida

Você pode viver sem um sorriso?
Agora eu não posso sorrir sem você
Você pode viver sem meus lábios?
Agora eu não posso beijar sem você
Você pode viver sem carinho?
Agora eu não posso acariciar sem você
Querida, só você e eu