#8【閃亮節奏】When You Believe 《堅定當信仰》譚芷昀Cover惠妮休士頓/瑪麗亞凱莉-中英歌詞對照+混音

Overture / 序 曲
孩子，你(妳)們都是造物者的恩寵

小席琳(譚芷昀)
這個只有九歲大的孩子

嘗試用著她的視角
最天真的雙眸
與
童顏童語
任何事物都是來自巨人王國存在的
領略浩瀚無垠的世界
帶著你(妳)、我、他
透過 YOUTUBE 頻道
一同走過偉大美國

好萊塢星光大道
梅爾思 (50年代復古餐廳)
杜比劇院

小編剪輯這部視頻的最初衷
只想讓更多人看到
認識不同的新觀點
各評審的點評無爭
爭 必也射乎
這世界需要你我的和平之聲(美麗福音)

儘管拉了整整34條編輯線(階層)
花去多少時間先不計
整個就是
感 動
這二字

至於
黃口(九歲)聲線
就(外)傅之年(十歲)
花信年華(廿四歲)
是既有但不常用的表達詞彙
然而
天 然 萌
仨字
為我特有、獨家翻譯
仨這個字注音唸 " ㄙㄚ "
是中國北方方言用語
指三個
寫、讀時不必再接量詞「 個 」
同時
讓同年齡
年紀相仿於小席琳的小朋友
透過小編專注小完美的中英翻譯
其實
多看幾遍
發現
世界如此美好
真
善
美
每天清晨醒來
親向
枕邊人
最家人
最親人
道聲:早安
日安我的愛
又是嶄新一天的開始
活力
挑戰
人
充電
休憩
進食
逛街
人
街道健身
看看
撐傘
人
日曬
下雨
起風
人
發傳單
人
舉看板
日落
日蝕
人
月蝕
流星
滿月
吹冷氣
人
停電
探望
拜訪
人
夜景
人
回家
沒有一定順序
想做甚麼就去做甚麼
但
回家
一定得放在最後
人
則隨想穿插樂其中。


Overture
Children, you (you) are the creatures of the creatures

Xiao xilin (tan zhiyun)
This is only nine-year-old child

Try to use her perspective
The most naive eyes
versus
Tong Yan Tong language
Everything comes from the kingdom of giants
A vast expanse of the world
Take you (you), me, he
Through the YOUTUBE channel
Together through the great United States

Hollywood Walk of Fame
Myers (50's Retro Restaurant)
Dolby Theater

Xiao Bian clip the original intention of this video
Just want more people to see
Recognize different new ideas
The review of the comments no dispute
Desperate
This world needs you my peace voice (beautiful gospel)

Despite pulling a full 34 lines (layers)
How much time spent first
The whole is
Moving
The word

As for
Yellow mouth (nine years old) sound line
On (outside) Fu years (ten years old)
Flower Elderly (24)
Is not only used to express vocabulary
however
Natural sprouting
Sa word
For my unique, exclusive translation
Sa this word note read "mi fa ㄚ"
Is a dialect of northern China
Means three
Write, read, do not have to accept the word "a"
Simultaneously
Let the same age
Age similar to the small Celine's children
Through the small series of small and perfect English translation
in fact
See how many times
Find
The world is so beautiful
true
good
nice
Wake up every morning
Pro
Pillow people
The most family
Most loved ones
Road sound: good morning
Day of my love
It is the beginning of a new day
vitality
challenge
people
Charge
rest
Eating
Shopping
people
Street fitness
Look at it
Umbrella
people
Sun
rain
Upwind
people
send flyer
people
Watch the board
sunset
Eclipse
people
Lunar eclipse
meteor
Full moon
Blowing air
people
power failure
visit
visit
people
night view
people
Return home
There is not a certain order
What do you want to do?
but
Return home
Must be put in the last
people
Then want to wear it.


歌 詞 賞 析( Lyrics appreciation )

When You Believe
詞 / 曲 : Stephen Schwartz / Hans Zimmer
合唱 : Mariah Carey & Whitney Houston


Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts, a hopeful song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could, oh yes

[1] - There can be miracles when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

Oh yeah, in this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'll say

[Repeat 1]

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fears
But when you're blinded by your pain
Can't see the way, get through the rain
A small but still, resilient voice
Says hope is very near, oh

[Repeat 1]

You will when you
You will when you believe
Just believe
I believe, I believe
Just believe
You will when you believe


致敬聲明：
原版正版權為各歌手及其所屬音樂公司所有
本頻道為廣大愛好音樂人士(仕)群純粹提供賞析聆聽與學習中文
選購正版CD就是支持音樂人
敬請線上瀏覽各大合法正確管道付費收看(聽)
如iTune、KKBOX、MyMusic、Muzik 與Spotify。

Tribute statement:
Original copyright is owned by singer and its music company
The channel for the majority of musicians (Shi) group purely to provide appreciation to listen to and learn Chinese
Buy genuine CD is to support musicians
Please visit the online legal channels to pay the right to pay (listen)
Such as iTune, KKBOX, MyMusic, Muzik and Spotify.