Nightcore - Duplikate

Von: Oblivionms93
Original:    • Oblivionms93 - Duplikate  [Official Video]  
English Lyrics see below
Original:
Intro:
Oh jea, ich fühl mich wohl in meiner Haut

Vers 1:
Ich spür die Blicke, wie sie reden,
wenn sie mich wieder seh’n.
Sie sagen, ich sei anders,
nur weil ich nicht so wie sie bin.

Refrain:
Ich fühl mich wohl in meiner Haut,
genau so, wie ich bin.
Und wenn es dich grad stört, dann schau woanders hin.
Wie eintönig muss alles sein,
wenn alle wie Duplikate sind.
Wie bunt könnte alles sein,
wenn die Gleichförmigkeit verschwimmt.

Vers 2:
Was geht es dich denn an, in wen ich mich verliebe,
als was ich mich verkleide oder ob ich mit Steckenpferden spiele?
Ich Marvel-Comics lese und bunte Haare trage,
zerreiß dir nur das Maul und hör zu, was ich dir dann sage!

Refrain:
Ich fühl mich wohl in meiner Haut,
genau so, wie ich bin.
Und wenn es dich grad stört, dann schau woanders hin.
Wie eintönig muss alles sein,
wenn alle wie Duplikate sind.
Wie bunt könnte alles sein,
wenn die Gleichförmigkeit verschwimmt.

Refrain:
Ich fühl mich wohl in meiner Haut,
genau so, wie ich bin.
Und wenn es dich grad stört, dann schau woanders hin.
Wie eintönig muss alles sein,
wenn alle wie Duplikate sind.
Wie bunt könnte alles sein,
wenn die Gleichförmigkeit verschwimmt.

Bridge:
Hab gelernt, mich zu verstecken und unsichtbar zu sein,
mich jedem Widerstand zu stellen und hab dann gesehen, ich bin nicht ganz allein.
Brauche keine Normen, keine Werte, die mich brechen in das, was ich nicht bin.
Will mich entfalten und gestalten,
und heute setze ich den Beginn!

Refrain:
Ich fühl mich wohl in meiner Haut,
genau so, wie ich bin.
Und wenn es dich grad stört, dann schau woanders hin.
Wie eintönig muss alles sein,
wenn alle wie Duplikate sind.
Wie bunt könnte alles sein,
wenn die Gleichförmigkeit verschwimmt.
die gleichförmigkeit verschwimmt
verschwimmt!
verschwimmt!

outro:
Lös dich von deinem Denken und mach dich davon frei,
sieh in allem eine Chance und sei auch du dabei.
Ich reich dir die Hand und zeig dir meine Welt,
und du zeigst mir deine – wichtig ist nur, dass sie uns gefällt.

English Lyrics:

Intro:
Oh yeah, I feel good in my own skin
(music solo)

Verse 1:
I feel the stares, hear them whisper,
every time I come around.
They say I’m kinda different—
just ‘cause I don’t blend into their crowd.

Chorus:
I feel good in my own skin,
just the way I am.
And if that bothers you,
then look away, my friend.
How boring must it all become
when everyone’s a copy made?
How vibrant could the world be
if sameness slowly fades?

Verse 2:
Why do you even care who I fall for,
how I dress, or if I ride a hobby horse?
I read Marvel comics, dye my hair bold—
go talk your talk, but hear what I’ve been told:

Chorus:
I feel good in my own skin,
just the way I am.
And if that bothers you,
then look away, my friend.
How boring must it all become
when everyone’s a copy made?
How vibrant could the world be
if sameness slowly fades?

Chorus (repeat):
I feel good in my own skin,
just the way I am.
And if that bothers you,
then look away, my friend.
How boring must it all become
when everyone’s a copy made?
How vibrant could the world be
if sameness slowly fades?

(music solo)

Bridge:
I learned how to hide, how to disappear,
how to face resistance and push through the fear.
Don’t need your norms or values that break me
into something I’m not meant to be.
I want to grow and shape who I am—
today’s the start, that’s my plan!

(music solo)

Final Chorus:
I feel good in my own skin,
just the way I am.
And if that bothers you,
then look away, my friend.
How boring must it all become
when everyone’s a copy made?
How vibrant could the world be
if sameness slowly fades?
If sameness slowly fades—
it fades!
it fades!

Outro:
Let go of the way you’ve been taught to think,
see the chance in all things—take a step to the brink.
I’ll reach out my hand and show you my world,
and you’ll show me yours—as long as we both feel heard.