[kpop] ITZY (있지) - WANNABE (russian sub) / (рифмованный перевод на русском)

Original: ITZY - Wannabe
Russian lyrics, subtitles: gwynienne
Art: Efesta ‪@efesta_tea‬
______
Долой нытьё, поняла я всё -
В этой жизни только мне решать, кем я буду дальше.
И лишь для себя
Живу и прошу, оставь меня,
Ведь ухожу от чужих шаблонов,
Закон вершу я важный.

Как бунтарка или эгоистка, но
Лучше буду я такой,
Чем притворяться милой через боль.
Ты знай, выбран курс,
Его я и держусь.
Помни, лезть в огонь не надо,
Тебя он обожжёт, о!

И не важно, что там говорят про меня -
Жизнь даётся одна.
Хочу я лишь быть собой!
Идеалам чьим-то отвечать не должна,
Ведь по себе прекрасна так.
Хочу я лишь быть собой!
Не хочу другой быть кем-то,
Хочу быть собой, собой!
Хочу я лишь быть собой!
Не хочу другой быть кем-то,
Хочу быть собой, собой!
Хочу я лишь быть собой!

Все дают, все дают, раздают советы (как дальше жить)
Говорят "делай то и вот сделай это" (отстаньте!)
О, йе! Йе, йе, йе, йе!
В себя больше, чем в вас, верю.
Знай, мои мечты - они мои,
И мне решать, что делать!

Лишь других вокруг все любят пообсуждать,
Ведь в своих глазах не видно даже бревна.
Прости, скажу я: оставь меня, послушай,
Не суй нос - мои дела
Тебя не касаются.

И не важно, что там говорят про меня -
Жизнь даётся одна.
Хочу я лишь быть собой!
Идеалам чьим-то отвечать не должна,
Ведь по себе прекрасна так.
Хочу я лишь быть собой!

Не важно, что скажешь ты сейчас мне!

Хочу быть собой
И лишь собой быть.
Почувствуй
Ты этот бит!
Хочу я лишь быть собой!

И не важно, что там говорят про меня -
Жизнь даётся одна.
Хочу я лишь быть собой!
Идеалам чьим-то отвечать не должна,
Ведь по себе прекрасна так.
Хочу я лишь быть собой!
Не хочу другой быть кем-то,
Хочу быть собой, собой!
Хочу я лишь быть собой!
Не хочу другой быть кем-то,
Хочу быть собой, собой!
Хочу я лишь быть собой!