Suzumi 🎵 “Kaze wo Tsukanda Tabibito”

Mishiranu sora wo koete arukidashita kage
Kokoro no oku de yureru chiisana tomoshibi yo
Toozakaru kinou sae kaze ni tokete yuku
Atarashii kodou dake ga michi wo terasu


Mayoi tsuzuketa hibi wo furikaerazu ni
Mune ni nokoru omoi wo sotto dakishimeta
Togiresou na koe demo kamawanai kara
Kimi ni todoku you ni utai tsuzukeru


Yoake mae no shizukesa ga sekai wo tsutsumi
Doko e mukau unmei wo sotto michibiita
Fureta shunkan tashika ni kikoeta
Kaze ga kureta inori ga senaka wo osu


Kizutsuita kokoro demo mada susumeru to
Nando mo kurikaeshite tsuyosa wo shitta
Kumorizora no mukou ni hohoemu mirai wa
Namida no ato ni saku yakusoku no hana


Nobashita te no saki de kawariyuku keshiki
Wasurekaketa negai ga iki wo fuki kaesu
Kumo wo saite susumu kodoku na tabiji de
Yasashii kaze ga mata michidzure ni naru


Kimi no namae wo yobeba nukumori ga tomori
Hanareta basho ni itemo musubarete iru
Surechigatta kisetsu sae dakishime nagara
Hitotsu no sora ni ima negai kasaneta


Kaze wo tsukanda tabibito wa mou osore wa shinai
Kurayami no saki ni aru hikari wo shitteru
Arukidasu ashioto ga mirai wo egaite
Hirogaru sora e ima habatate yuku

Melewati langit yang belum kukenal, bayanganku mulai melangkah
Di kedalaman hati, sebuah cahaya kecil bergetar lembut
Bahkan kemarin yang menjauh pun larut terbawa angin
Hanya detak baru yang kini menerangi jalan

Tanpa menoleh pada hari-hari yang dipenuhi keraguan
Aku memeluk lembut perasaan yang tertinggal di dada
Meski suaraku seakan akan terputus, tak apa
Akan terus bernyanyi agar bisa sampai kepadamu

Keheningan sebelum fajar menyelimuti dunia
Membimbing perlahan takdir yang hendak kutuju
Pada detik ketika aku merasakan sentuhan itu, terdengar jelas
Doa yang dibawa angin mendorong punggungku

Meski hati ini pernah terluka, aku masih bisa melangkah
Berkali-kali jatuh bangun hingga akhirnya tahu arti kekuatan
Di balik langit mendung, masa depan tersenyum
Bunga janji yang mekar setelah air mata

Di ujung tangan yang terulur, pemandangan berubah
Harapan yang hampir kulupakan kembali menghela napas
Dalam perjalanan sunyi yang membelah awan
Angin lembut kembali menjadi teman seperjalanan

Saat menyebut namamu, kehangatan pun menyala
Meski berada di tempat yang berjauhan, kita tetap terhubung
Bahkan musim yang saling berpapasan pun turut kupeluk
Di bawah satu langit, kini ku tumpuk doa kita

Sang pengembara yang menggenggam angin tak lagi mengenal takut
Ia tahu cahaya yang menunggu di balik kegelapan
Jejak langkah yang mulai berjalan melukis masa depan
Dan kini mengepak menuju langit yang membentang luas

✅ English Translation

Crossing an unfamiliar sky, my shadow begins to walk
In the depths of my heart, a small flame trembles softly
Even yesterday, growing distant, melts into the wind
Only a new heartbeat remains to illuminate the path

Without looking back at the days filled with hesitation
I gently embraced the feelings left in my chest
Even if my voice seems about to break, it’s alright
I’ll keep singing so it can reach you

The silence before dawn wraps around the world
Softly guiding the destiny I am heading toward
In the moment I felt its touch, I clearly heard it
The prayer carried by the wind pushes me forward

Even with a wounded heart, I can still proceed
Repeating it over and over, I learned what strength meant
Beyond the cloudy sky lies a smiling future
A promised flower that blooms after tears

At the tip of my outstretched hand, the scenery shifts
A forgotten wish breathes life once more
On this lonely journey that cuts through the clouds
A gentle wind becomes my companion again

When I call your name, warmth begins to glow
Even if we stand far apart, we remain connected
Even the seasons that passed us by, I hold them close
Under one sky, I now layer our wishes together

The traveler who grasped the wind no longer fears
For they know the light waiting beyond the darkness
The footsteps that begin to walk draw the shape of tomorrow
And now, taking flight toward the widening sky

#Suzumi #Bluearchive #filebiru #kazewotsukandatabibito #kaze #musik #jepang #indonesia