On The Edge: Improvisation in Music – Episode 2

Episode #2
EN
On The Edge: Improvisation in Music
Episode #2 "Movements in Time"
Written & narrated by Derek Bailey. Produced & directed by Jeremy Marre.

"Movements in Time" presents a spiraling journey of music, dance, and instrumental developments across India, the Middle East, North Africa, Europe, the Caribbean, Puerto Rico, New York City.

“These migrations symbolize the story of all performing music, which must continuously adapt through improvisation if it is to survive. So every dance has evolved a style to suit a place and a time… It is not a fossilized art form, but the living expression of...”
— Derek Bailey

Featuring: Sufi qawwali music at Nizamuddin Dargah in New Delhi, Ram Narayan, Sinfonye (Stevie Wishart, Jim Denley, Mark Loopuyt, Vivien Ellis), Mario Maya, Birju Maharaj, the Ghawazi, Eddie Palmieri.
- -
As part of No Idea Festival 2022 Spanish Translation + Subtitling Project:
In celebration of the 30th anniversary of Derek Bailey and Jeremy Marre's monumental documentary On The Edge: Improvisation in Music, No Idea presents a Spanish-subtitled version of the epic 4-hour masterpiece.
Translation + Subtitles: Ramón del Buey, Chris Cogburn, Fernando Vigueras, Danae Silva, Aaron With, Patrick Danse
More info: noideafestival.com


ES
Al Borde: Improvisación en la música
Capítulo #2 "Movimientos en el tiempo"
Escrito y narrado por Derek Bailey. Producido y dirigido por Jeremy Marre.

“Movimientos en el tiempo” presenta el viaje de músicas, instrumentos y danzas a través de la India, Medio Oriente, África del Norte, Europa, Puerto Rico y Nueva York.

“Estas migraciones simbolizan la historia de todas las músicas, las cuales deben adaptarse continuamente a través de la improvisación si pretenden sobrevivir. Así es como cada danza ha desarrollado un estilo adecuado a su lugar y tiempo. No es una forma de arte fosilizada, sino una expresión de vida.”
— Derek Bailey

Con música qawwali de los sufíes de Nizamuddin en Nueva Delhi, Ram Narayan, Sinfonye (Stevie Wishart, Jim Denley, Mark Loopuyt, Vivien Ellis), Mario Maya, Birju Maharaj, los ghawazi, Eddie Palmieri.
- -
En celebración del 30 aniversario del monumental documental de Derek Bailey y Jeremy Marre On The Edge: Improvisation in Music, No Idea presenta una versión subtitulada en español de la épica obra maestra de 4 horas.
Traducción y subtítulos: Ramón del Buey, Chris Cogburn, Fernando Vigueras, Danae Silva, Aaron With, Patrick Danse
Info: noideafestival.com