PASTORALISME ET MONTAGNE BASQUES / photographies © Séverine Dabadie /Diaporama Partie 3

PHOTOGRAPHIES DE SÉVERINE DABADIE © www.severinedabadie.com
Exposition photo / erakusketa
04/07 au 07/11/2020 Ouverture du lundi au samedi : 10h00 à 12h30 - de 13h30 à 17h30 / ENTRÉE LIBRE
Production : Centre d'Education au Patrimoine Ospitalea (Irissarry 64) / Département des Pyrénées Atlantiques
Pour accueillir les visiteurs dans les meilleures conditions sanitaires, un sens de visite sera respecté et les protocoles de nettoyage renforcés. Dans la salle d’exposition, une jauge de dix personnes en même temps sera mise en place. Le port du masque est recommandé pour nos visiteurs.


Journées Européennes du Patrimoine 2020 à Ospitalea (Irisarri / Irissarry) : programme
samedi 19 et dimanche 20 septembre

Le samedi 19 septembre à 17h30 : visite de l’exposition avec l’artiste Séverine DABADIE



20h : projection sur le fronton d'Irissarry des photographies de Séverine Dabadie accompagnées des chants basques de BBAX (Behi Bideko Andere Xuriak).

Dimanche 20/09/2020 : 9h30 - 17h30

11h-12h30 : partie de laxoa sur le fronton d'Irissarry en collaboration avec Laxoa Elkartea et la Ligue de Pelote Aquitaine.

15h30 : visite commentée de l'exposition « Laxoa aux origines de la pelote basque » avec la photographe Séverine Dabadie + dédicace du livre

Renseignements et inscriptions au 05.59.37.97.20 / ospitalea@le64.fr

Xehetasun eta izen ematea 05.59.37.97.20 / ospitalea@le64.fr
Autour de l'exposition LAXOA, aux origines de la pelote basque
Exposition photo / erakusketa jusqu'au 07/11/2020

Le Laxoa est l'ancêtre de toutes les formes de pelote basque, le chaînon entre le jeu de paume et la pelote basque que l'on connaît aujourd'hui. Pratiqué par une poignée de joueurs soucieux de ne pas le voir s'éteindre, il est joué presque uniquement dans la vallée du Baztan et de Malerreka.

Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, le C.E.P. Ospitalea vous accueille les samedi 19 et dimanche 20 septembre, pour un programme riche et varié, en lien avec le thème de cette année: "Patrimoine et éducation: Apprendre pour la vie !

Exposition "Laxoa, aux origines de la pelote basque", visites guidées ou libres, présentation de notre offre pédagogique, ateliers, soirée projection des photos de Séverine Dabadie, accompagnées des chants traditionnels basques du groupe BBAX, partie de laxoa, autant de manifestations gratuites, respectant les mesures sanitaires en vigueur, qui vous sont proposées et détaillées dans le programme en pièce jointe.

Europako ondare egunak kari, Ospitalea ondare hezkuntzarako zentroak ongi etorria eginen dizue irailaren 19 eta 20an, « Ondarea eta hezkuntza, ikasi bizirako ! » aurtengo lemari lotua den egitarau aberats eta anitza baten inguruan.

« Laxoa, pilotaren jatorrian » erakusketa, bisita gidatuak edo libreak, zentroko eskaintza pedagogikoaren aurkezpena, tailerrak, Séverine Dabadie-ren argazkien proiekzio gaualdia BBAX euskal taldearen kantuak direla medio, hainbat ekitaldi urirrik proposatuak eta zehaztuak zaizkizuenak loturik den egitarauan (indarrean diren osasun neurriak errespektatuz).



 www.severinedabadie.com


Depuis les temps les plus anciens, l'Antiquité grecque puis romaine, les jeux de balles ont amené les jeunes gens des villages à s'affronter et à se défier tout en s'amusant. Sportifs et ludiques à la fois, ces jeux se sont répandus un peu partout en Europe. Mais au Pays Basque, ils tiennent une place toute particulière dans la tradition et dans le coeur des habitants.
Dans ces joutes résonnent non seulement l'écho de ces balles que l'on renvoie sans cesse, le son de la peau qui claque contre la pierre mais également l'écho de notre passé et de ces défis ancestraux.
Autour de l’exposition : activités culturelles et artistiques



Le samedi 19 septembre à 17h30 : visite de l’exposition avec l’artiste Séverine DABADIE / 20h : soirée projection des photos de Séverine DABADIE sur le fronton d’Irissarry accompagnées de chants basques avec Paxkal Indo et son groupe BBAX

Le dimanche 20 septembre à 11h-12h30: partie de laxoa en exhibition entre l’équipe de Laxoa Elkartea (Navarre) et l’équipe de la ligue de pelote (Basse-Navarre) / 15h30 : visite de l’exposition avec l’artiste Séverine DABADIE

Tarifs :- Entrée du bâtiment et exposition : gratuit- Visites commentées et ateliers : 3€ par personne (gratuit pour les moins de 8 ans)-Balades patrimoine : demi-journée : 5€ (gratuit pour les moins de 8 ans), journée : 10€ réservé aux plus de 8 ans- Tél. 05 59 37 97 20 ospitalea@le64.fr- Site web www.le64.fr/ospitalea