【Aji】 This Is How To Be In Love With You 💞 - MILGRAM (English Cover)

"say, hey do you believe that you know what love means?"

hi LMAO i had three other cover ideas in mind but i was auditioning for something which had a singing role and then before i knew it i was covering a portion of ainandesuyo for a sample, thought i fucking ate, then started writing english translyrics and speedran making this cover the past night bc i love and miss mahiru and usually when i write english translyrics it's bc i wanna be canon so like don't mind me this is for my own self indulgence and i have no shame also because the japanese lyrics are too fast for me leave me alone

this is my official return to youtaite work too so yay!!!!!! i'll be making more solos eventually bc i love covering things for purely my sake ow ow i have a headache. i'm going to cover daisuki as well some time in the future but it'll take me like two years knowing me so enjoy this cover for now LOOOOL

[LYRICS]

say, hey do you believe
that you know what love means?
ah, then come and join me darling, overheat today
every word i tell you through our highs and lows
wanting everything you are from head to toe
that's love as i know

ah, falling in love is happiness you see, just like how i had thought
to be nobody’s girl means to be lonely, but i can’t help feeling lonelier, huh
hey, so… even though you say you’re uncomfortable, loving me is telling me that i’m sufferable
sorry! when i say you’re clueless, sweetheart, i mean you’re the cutest!

if our hearts will start to slowly drift apart, you can hug me tight and never leave my side, oh
trying to be the girl who i’m really not, dying to show you just who you really got

say, hey do you believe
that you know what love means?
ah, then come and join me darling, overheat today
every word i tell you through our highs and lows
wanting everything you are from head to toe
that's love as i know

“it’s over, you and me”
she bluffs but never leaves
ah, i’m sorry that my doubts are getting in the way
even when i test you ‘til you’re hysterical
even when we do the breakup ritual
that’s still love, you know

purururu,
midnight and i’m ringing you up, calling
making you wake up to say “good morning”
knock me out to the lull of your voice, and then i feel horrible the next day, you know
loneliness will get to us both as you saw, but the sorrow will sink in when i see your final straw
i’m gonna make you promise to stay patient with me so starting now please can you always forgive me, thanks!

to me love is worth fighting and getting hurt
every time we cry let’s wipe each other’s eyes
so let’s share the pain, the sickness in our brains
our love’s getting stronger every day!

to fall in love’s our wee
responsibility
ah, it’s as they say love truly makes the world go round
being desperate to finally understand you,
wanting to die because i know it never will come true
that’s love as i know

i cannot fake a smile
but you make life worthwhile
oh wow, i never realized i could be so happy
all those nights where i didn’t want to see you go,
every time i felt embarrassed but still giggled though
that’s the love i know

if our hearts will start to slowly drift apart, you can hug me tight and never leave my side, oh
trying to be the girl who i’m really not, dying to show you just who you really got

say, hey do you believe
that you know what love means?
ah, then come and join me darling, overheat today
every word i tell you through our highs and lows
wanting everything you are from head to toe
that's love as i know

“it’s over, you and me”
she bluffs but never leaves
ah, i’m sorry that my doubts are getting in the way
even when i test you ‘til you’re hysterical
even when we do the breakup ritual
that’s our love to know

every word i tell you through our highs and lows
wanting everything you are from head to toe
ai nan desu yo

· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·

ORIGINAL CREDITS

Vocal: Mahiru (CV: Miho Okasaki)
Lyrics: DECO*27
Music: DECO*27
Arrangement: Rockwell

COVER CREDITS

Vocals/Mix/Video/Translyrics: Aji

────────────

Have a wonderful day, lovely!