DUSTCELL - ЕДИНСТВО

music：DUSTCELL   / dust_cell  
illustration：saki   / shakep_p  
movie：reiya   / _eiya  

■DUSTCELL
EMA   / eumza1  
Misumi   / zeitms  

■1st FULL ALBUM「SUMMIT」
2020.05.20 RELEASE
CD sales site：https://kamitsubaki.booth.pm/items/19...
Now on stream：https://lnk.to/dustcell_summit

Русский текст：

Больше нет никаких ответов,
Нет никакой справедливости,
Каждый сам отвечает за свои грехи.
Говорить, будто всё известно Богу, - ирония,
Что проклинает людей.
Этот мир, который даже сложно представить, состоит из одних лишь противоречий.

Глядя в красное небо, думать, что
Этот мир не имеет конца -
Просто абсурд.
Границы за пределами прошлого
Расцветают и тянутся подобно свету.

В мире, который меняется и причиняет боль,
Я хочу жить вместе с тобой,
Вместе заставлять звучать чёрно-белые клавиши,
Не нуждаясь ни в каких словах.
Если эта любовь останется до самого конца, беспощадная луна
Может лишить меня всего, я не расстроюсь.
Забери мой голос, моё зрение, мои эмоции.

Подобно ливню в пустыне
Печаль заполнила моё нутро.
В тайне от всех я разрыдалась наедине с сомнениями и заблуждениями.
Иногда наступают дни, когда сложно что-либо понять.
Тени чернеют и вытягиваются,
Искажаются и становятся ужасающими.
Даже так, я хочу продолжать идти вперёд.
Я буду рисковать, чтобы увидеть пейзаж, которого я ещё не видела.

Тебе решать, будет это место адом или нет.
Не существует безумных причин, толкающих шагнуть к пропасти.
Теперь мы не можем вернуться назад.

В этом нелепом и скучном мире
Я хочу жить вместе с тобой.
Давай перепишем прошлое и ошибки,
Уйдя за пределы света.
Если эта любовь будет вечной, тогда беспощадной луне
Можно отобрать у меня всё и я не буду против.
Отними мои желания, мои надежды и смысл.

Если бы мы только могли оставаться такими,
Остановив стрелки часов,
Но я понимаю, что "подобные" вещи невозможны.
Все люди рождены, чтобы быть одиночками?
Или же все люди - это одно целое?
Я никогда этого не пойму.
Так или иначе, позволь мне быть рядом с тобой.

В постоянно меняющемся мире, состоящем из боли,
Я хочу жить вместе с тобой.
Не имеет значения, что говорят другие,
Давай станем единым целым.
Если эта любовь будет вечно гореть между нами, беспощадная луна
Может отобрать у меня абсолютно всё, я буду в порядке.
Возьми небеса, землю и даже эти чувства.


歌詞：
もう答えはないよ
正義なんてないよ
誰も彼も皆 罪を負っていくんだ
知るは神のみ アイロニー
人である呪縛
思うようにいかない世だ 矛盾ばかり抱えて

見上げれば赤い大空
The world never ends
途方もないな
伸ばす先の向こう
それはまるで光のように咲いていた

痛むほどに変わる世界で
君と生きていたいんだよ
白と黒の鍵を奏であい
言葉もいらないまま
無慈悲な月 命の終わりに愛が残れば
全部奪ってしまってもいいよ
声も視界も感情も

砂漠に降る大雨のように
悲しみが全てを喰らって
人知れずに哭いては 迷と妄でくらくら
何も手につかない日々もあるんだ
影が昏く長く伸びる
不格好で歪な形だった
それでも前を向きたくて
まだ見ぬ景色へ歩きたくて

ここが地獄に変わるかどうかは心次第だ
ずれにずれたInsane 理由なんてなかった
もう戻れないよ

くだらなさを纏う世界で
君と生きていたいんだよ
書き換えよう過去も間違いも
光の向こうへと
無慈悲な月 命の終わりに愛が残れば
全部奪ってしまってもいいよ
願いも救いも感覚も

このまま離れずにいさせて
このまま時計の針を止めよう
「このまま」なんて無理なことは もうさ わかってる
人は誰しもが孤独なのか
それとも全てが一つなのか
ずっとわからないままさ
どうか変わらず君のそばで

痛むほどに変わる世界で
君と生きていたいんだよ
誰が何を言おうと構わない
呼吸を繋いでく
無慈悲な月 命の終わりに愛が残れば
全部奪ってしまってもいいよ
天も地もこの感情も