Le Long De La Mer Jolie【Traditional Acadian Folk Ballad】

Le Long De La Mer Jolie is a traditional Acadian folk ballad from the French-speaking regions of North America, particularly linked to Acadia, a Franco-Canadian maritime culture.

The version reimagined here is, to a degree, a satirical courtship ballad, exposing class and conditional gallantry beneath appearances. In this song we find a brilliant subversion of the "maiden in distress" trope. While many historical ballads end in tragedy, this song celebrates a woman's sharp intellect and her ability to navigate a world of predatory men with nothing but her words.

Musically, this performance presents a symphonic arrangement of the song, blending its traditional Acadian melody with lush orchestral textures. The arrangement leans into the song’s restrained elegance and old-world atmosphere, resonating with listeners drawn to, for example, royalcore aesthetics, historical romance, and courtly music with operatic undertones.

Lyrics:

Belle embarquez, belle embarquez
Dans mon gentil navire, du long de la mer
Du long de la mer, de la jolie mer, jolie

Mais quand la belle fut embarquée
Elle rougit, elle soupire
Qu’avez-vous, qu’avez-vous donc
Qu’avez-vous à soupirer, du long de la mer
Du long de la mer, de la jolie mer, jolie

Mon beau galant si tu savais
De qui je suis la fille
Je suis la fille du bourreau
Le plus gros de la ville, du long de la mer
Du long de la mer, de la jolie mer, jolie

Belle débarquez, belle débarquez
De mon gentil navire
Mais quand la belle fut débarquée
Elle ne faisait que rire, du long de la mer
Du long de la mer, de la jolie mer, jolie

Qu’avez-vous, qu’avez-vous donc
Qu’avez-vous belle à tant rire ?
Mon beau galant si tu savais
De qui je suis la fille, du long de la mer
Du long de la mer, de la jolie mer, jolie

Je suis la fille du bourgeois
Le plus riche de la ville
Belle revenez, belle revenez
Je vous donnerai cent livres, du long de la mer
Du long de la mer, de la jolie mer, jolie

Ni pour cent ni pour deux cents
Ni pour cent mille livres
Il fallait plumer la perdrix
Pendant qu’elle était prise, du long de la mer
Du long de la mer, de la jolie mer, jolie

#cover #music #traditionalmusic