Tachikawa, Showakinen-koen Walking Tour at Tokyo, Japan 2025.

The weather was nice, so I took a stroll through the nationally run Showa Memorial Park. This 180-hectare national park was built on the site of the former US military Tachikawa Airfield, and was created to commemorate the 50th year of Emperor Showa's reign.
I was a little late for the beautiful autumn leaves, but I was still able to see beautiful red and yellow leaves in places.
I regret not visiting a little earlier.

O tempo estava bom, então dei um passeio pelo Parque Memorial Showa, administrado pelo governo nacional. Este parque nacional de 180 hectares foi construído no local do antigo aeródromo militar americano de Tachikawa e foi criado para comemorar o 50º ano do reinado do Imperador Showa.
Cheguei um pouco tarde para ver as belas folhas de outono, mas ainda consegui apreciar lindas folhas vermelhas e amarelas em alguns lugares.
Me arrependo de não ter ido um pouco antes.

كان الطقس جميلاً، فتجولتُ في حديقة شووا التذكارية التي تُدار وطنياً. شُيّدت هذه الحديقة الوطنية، التي تبلغ مساحتها 180 هكتاراً، في موقع مطار تاتشيكاوا العسكري الأمريكي السابق، احتفالاً بالذكرى الخمسين لحكم الإمبراطور شووا.
تأخرتُ قليلاً عن رؤية أوراق الخريف الجميلة، لكنني تمكنتُ من رؤية أوراق حمراء وصفراء جميلة في بعض الأماكن.
أشعر بالندم لعدم زيارتي لها قبل ذلك بقليل.

Il faisait beau, alors j'ai fait une promenade dans le parc commémoratif Showa, géré par l'État. Ce parc national de 180 hectares a été aménagé sur l'ancien site de l'aérodrome militaire américain de Tachikawa et créé pour commémorer le 50e anniversaire du règne de l'empereur Showa.
J'étais un peu en retard pour admirer les magnifiques couleurs d'automne, mais j'ai tout de même pu en voir de superbes par endroits, avec leurs teintes rouges et jaunes.
Je regrette de ne pas l'avoir visité plus tôt.

Das Wetter war schön, also unternahm ich einen Spaziergang durch den staatlichen Showa-Gedenkpark. Dieser 180 Hektar große Nationalpark wurde auf dem Gelände des ehemaligen US-Militärflugplatzes Tachikawa errichtet und zum 50. Regierungsjubiläum von Kaiser Showa angelegt.
Ich war etwas zu spät für die wunderschöne Herbstfärbung, konnte aber stellenweise noch leuchtend rote und gelbe Blätter bewundern.
Ich bedauere, nicht etwas früher dort gewesen zu sein.

Hacía buen tiempo, así que di un paseo por el Parque Conmemorativo Showa, de gestión nacional. Este parque nacional de 180 hectáreas se construyó sobre el antiguo aeródromo militar estadounidense de Tachikawa y se creó para conmemorar el 50.º aniversario del reinado del emperador Showa.
Llegué un poco tarde para ver las hermosas hojas otoñales, pero aun así pude ver hermosas hojas rojas y amarillas en algunos lugares.
Lamento no haberlo visitado un poco antes.

Il tempo era bello, così ho fatto una passeggiata nel Parco Memoriale Showa, gestito a livello nazionale. Questo parco nazionale di 180 ettari è stato costruito sul sito dell'ex aeroporto militare statunitense di Tachikawa e creato per commemorare il 50° anniversario del regno dell'imperatore Showa.
Sono arrivato un po' in ritardo per le splendide foglie autunnali, ma sono comunque riuscito a vedere splendide foglie rosse e gialle in alcuni punti.
Mi pento di non averlo visitato un po' prima.

मौसम सुहावना था, इसलिए मैं राष्ट्रीय स्तर पर संचालित शोवा मेमोरियल पार्क में टहलने गया। यह 180 हेक्टेयर का राष्ट्रीय उद्यान पूर्व अमेरिकी सैन्य ताचिकावा हवाई अड्डे की जगह पर बनाया गया था, और सम्राट शोवा के शासनकाल के 50वें वर्ष के उपलक्ष्य में बनाया गया था।
मैं खूबसूरत पतझड़ के पत्तों को देखने के लिए थोड़ा देर से पहुँचा, लेकिन फिर भी मुझे जगह-जगह खूबसूरत लाल और पीले पत्ते दिखाई दिए।
मुझे थोड़ा पहले न जाने का अफ़सोस है।

Cuacanya bagus, jadi saya berjalan-jalan di Taman Memorial Showa yang dikelola secara nasional. Taman nasional seluas 180 hektar ini dibangun di lokasi bekas Lapangan Udara Tachikawa milik militer AS, dan dibuat untuk memperingati 50 tahun pemerintahan Kaisar Showa.
Saya agak terlambat untuk menikmati indahnya dedaunan musim gugur, tetapi saya masih bisa melihat dedaunan merah dan kuning yang indah di beberapa tempat.
Saya menyesal tidak berkunjung sedikit lebih awal.

Vremea a fost frumoasă, așa că am făcut o plimbare prin Parcul Memorial Showa, administrat la nivel național. Acest parc național de 180 de hectare a fost construit pe locul fostului aerodrom militar american Tachikawa și a fost creat pentru a comemora 50 de ani de domnie a împăratului Showa.
Am întârziat puțin cu frumoasele frunze de toamnă, dar am reușit totuși să văd frunze roșii și galbene frumoase pe alocuri.
Îmi pare rău că nu l-am vizitat puțin mai devreme.

Погода была хорошая, поэтому я прогулялся по национальному Мемориальному парку Сёва. Этот национальный парк площадью 180 гектаров был построен на месте бывшего американского военного аэродрома Татикава в честь 50-летия правления императора Сёва.
Я немного опоздал к красоте осенних листьев, но всё же кое-где успел увидеть красивые красные и жёлтые листья.
Жалею, что не посетил его раньше.