RuLe of 5-Years Plan

[ RuLe for 5-Years-Plan ]

Comrades, many of you have expressed your love for Ado’s “RuLe”
and asked for a version infused with true Soviet strength —
the kind of sound that echoes through underground factories,
shakes the dust off the mines,
and could easily pass for a broadcast from the Central Committee itself.

Since the original song offers no fixed world or story,
I forged one myself to match this aesthetic:
a worker shaped under the Five-Year Plan,
a man whose heartbeat has been replaced by the mechanical
“yes, yes, yes, yes” of socialist discipline.

The cover therefore uses my own image —
not as an individual,
but as a stand-in for every comrade
who labors without applause and marches under the red banner.

To all who requested this version:
here is your Soviet “RuLe.”
Long live the workers. Long live the collective. Long live Communism.

===

Товарищи, многие из вас любят «RuLe» Адо
и давно просили услышать версию с настоящей советской мощью —
такую, что могла бы звучать в подземном цеху
или на ночном вещании Центрального Комитета.

Поскольку оригинал не даёт никакого мира или истории,
я заполнил этот пробел сам:
рабочий, выкованный Пятилеткой,
товарищ, чьё сердце заменено механическим
«есть, есть, есть, есть» дисциплины социализма.

На обложке — мой образ,
но не как личность,
а как символ каждого безымянного трудящегося.

Всем товарищам, которые попросили эту версию —
вот ваш советский «RuLe».
Да здравствуют рабочие, коллектив и коммунизм.

=== Lyrics ===

(есть есть есть есть — в шахту-в шахту-в шахту)
(есть есть есть есть — смена-смена-без-расчёта)
(есть есть есть есть — сутки-сутки-без-перерыва)
(есть есть есть есть — норма-норма-норма-жива)

Спускайся, спускайся, товарищ, пониже,
Сегодня никто не получит «выходной».
Помалкивай, помалкивай, ротик прикрой же —
План пятилетки стоит за стеной.

Работай, работай, немедленно работай —
Тебе не полагается право «устал».
Копай же, копай же, хоть рубашка промокла —
Копай, раз пришёл сюда строить социал.

Открой-ка, открой-ка свой трудовой, без фальши —
Опять полстраницы пустых номеров.
Посмотрим, посмотрим, кто там у нас «старший» —
Вчера точно прятался в тени углов.
Такие прогулки в отчётах не тонут,
Любая халтура услышится вмиг.
Проверь свою совесть, товарищ-на-природе,
Сегодня проверка идёт напрямик.

Прощай же, прощай же, прощай же, отдых,
Мы тут коммунизм выковываем в угле.
Прощай же, прощай же, прощай же, сон твой —
Он больше народу не служит вообще.

Бог нам не нужен — мусорка ближе,
Молитвы рабочие примет она.
Груди печёт? Терпи, товарищ,
В деле народном важна лишь цена.

(есть есть есть есть — в смену-в смену-в смену)
(есть есть есть есть — снова-заново-по-схеме)
(есть есть есть есть — ночь-на-ночь-на-ночь-на-нервах)
(есть есть есть есть — труд-в-ладонях-как-отвёртка)

Спускайся, спускайся, глубже да ниже —
Тут каждый обязан держать шаг иной.
Помалкивай, помалкивай, ротик прикрой же —
Халтуре и жалобе места — ноль.

Гори там, гори там, огнём дисциплины —
Ты всё равно не найдёшь выходной.
Скреби же, скреби же, хоть устанут колени —
Скреби ж, раз зовёт тебя трудовой строй.

Опять твой отчёт всяко-пестро раскосо —
Не знаешь, куда вписать лишний косяк?
Сдавай же, сдавай же — проверим серьёзно,
Тут общий контроль, а не личный бардак.
Мы видим, кто бродит, кто щурится странно,
Кто в смене теряет ритм и азарт.
Сегодня товарищ получит реально
Урок коллективный: «работай, как все», да-да.

Прощай же, прощай же, прощай же, леность —
Её в коммунизме не кормят совсем.
Прощай же, прощай же, прощай же, нежность —
Тут круглосуточный труд тебя ест.

Бог нам не нужен — мусорка ближе,
Стон твой рабочий вглотнёт без следа.
Хочешь свободы? Тут всё же резче —
Мы строим народный рай из труда.

(есть есть есть есть — смена-никогда-не-кончится)
(есть есть есть есть — трудовой-огонь-не-гасится)
(есть есть есть есть — в шахту-в шахту-в шахту)
(есть есть есть есть — коммунизм-куётся-в-братстве)

=== Inspired by ===

ルル (RuLe) - Ado
   • 【Ado】ルル (RuLe)  

#ado #rule #ルル #vocaloid