Por que a ciência fala inglês? | Poder, desigualdade e exclusão

Por que o inglês virou a língua da ciência? É claro, a influência dos Estados Unidos teve um papel crucial no processo, mas não foi o único fator. Por que o uso do francês, do alemão e do russo mingou, se em um passado não tão distante eles dividiam com o inglês o posto de língua dominante na ciência? Neste vídeo, vamos ver como ciência, cultura, geopolítica e linguagem se cruzam para entender como o inglês virou a língua franca na academia. Quais os benefícios e os problemas que a hegemonia no inglês traz? E será que o reinado do inglês pode acabar em um futuro próximo? Assista para descobrir!

Referências:
AMANO, T. et al. The manifold costs of being a non-native English speaker in science. PLOS Biology, 21(7), 2023. https://doi.org/10.1371/journal.pbio....

ELNATHAN, R. English is the language of science - but precision is tough as a non-native speaker. Nature, 01 de abril de 2021. Disponível em: https://www.nature.com/articles/d4158.... Acesso em 26 de novembro de 2025.

GORDIN, M. D. Absolute English. AEON, 4 de fevereiro de 2015. Disponível em: https://aeon.co/essays/how-did-scienc.... Acesso em 26 de novembro de 2025.

GORDIN, M. D. Scientific Babel: how science was done before and after global English. Chicago: The University of Chicago Press, 2015.

SALLEH, A. English is the common language of science. That comes at a cost for scientists and the planet. ABC News, 12 de setembro de 2023. Disponível em: https://www.abc.net.au/news/science/2.... Acesso em 26 de novembro de 2025.

Capítulos:
00:00 Introdução
00:19 A posição do inglês na ciência contemporânea
01:49 Da Idade Média ao Renascimento: o latim como língua vernácula
02:13 Século XVII: a ascensão das línguas vernáculas
03:16 A ascensão do francês
03:59 A ascensão do alemão
04:36 Eficiência e o triunvirato linguístico
06:01 A queda do alemão
08:06 A decadência lenta do francês
08:56 A ascensão do russo
09:29 Investimento em tradução e a consolidação do inglês
10:37 As vantagens de uma língua em comum
11:12 Desigualdade: a grande barreira linguística
12:55 Perda de conhecimento e vieses nas conclusões
14:16 O mandarim pode se tornar a nova língua franca?
14:47 A tradução é uma saída?
15:32 O papel da inteligência artificial
16:31 O custo da inércia
16:49 Resignação com reconhecimento
17:11 Questões relevantes
17:37 Limitações


Me siga nas redes sociais!
Instagram
instagram.com/andremachadolinguistica

TikTok
tiktok.com/@andremachadolinguistica