NAROPA 2016 - "My Father Vairochana" song composed by the Gyalwang Drukpa

“My Father Vairochana” song

Lyrics: His Holiness the Gyalwang Drukpa
Music: Rinchen Wacher
English translation: Bhishuni Lozang Trinlae


DZESSO DZESSO LHAYI METOG/ SALLO SALLO NAMKAR NANGWA/
Elegant, elegant celestial blossom! Clear, clear, pure white appearance!
GYASJUNG GYASJUNG SANGGYE STANPA/
Expanding, expanding, the teachings of Buddha!
GA’O GA’O CHEDDROGS PHOMO LHAN GYAS/
Dear ones, dear ones, spiritual friends male and female multiply!
RITHROE AMITABHA/ DECHEN SHINGGI DESYID DZOMS DUG/
At Amitbha hermitage: the great bliss realm’s happiness and well-being are abundant!

CHOSSID PALJOR ALALA STAY/ GASKYID DZOMSPAI NYIMA SHARJUNG/
The spiritual world prospers! Aho! Joy and happiness are plentiful in the sunrise.
YABMES BEROTSANA/ KHYOE KYI KADRIN NAMYANG MI JE/
Oh father Vairochana: your kindness is unforgettable.
TSAWAI LAMEI THUGSKYID KA DRIN/ DUSLA BABSPAI TANDRAL THONG JUNG/
My root guru’s concerned kindness, the time has come for the auspicious sight to dawn.

NGA SHA PHAMA BU CHUNG SUMKA/ DZAMBULING DIR SHAL DZOMS JUNG WA/
I have the face of the father, mother, and child, the three; in this world, such mutual encounters arise.
MOLAM ZANGPI DRUBDRAS YIN TSUG/ SHADON DRUBPAR THEY TSOM MI DUG/
However the prayers become well-accomplished; there’s no doubt of achieving benefit for others!

NGA DANG PHO SAR GANGSHON TSANGMAI/ DROPA YASLA SKORRA SKOR ANG/
Me and young mother, very small, totally: trying counter – clockwise circumambulation in the dancing yard.
DRORA YASSU SKORRA SKORNAS/ JAMPAI SEMKYI GATON DZAD ANG/
Having circumambulated clockwise in the dance yard, we made a party of the mind of love.
CHOSLA DZOMSPAI TANDRAL SHIG DUG/ AHAHA/ GAWA LA/
It was an auspicious gathering of Dharma Aha ha. On the joy!

NGA DANG MOSAR CHUNGCHUNG TSHANGMAI/ DRORA YONLA SKOR ANG/
Me and young mother, very small, totally: trying counter-clockwise circumambulation in the dancing yard
DRORA YONLA SKORRA SKORNAS/ STONGYID SNYING JAY ZUNGJUG SHIG DUG/
Having circumambulated counter-clockwise in the dance yard , emptiness and compassion was unified.
DEWA CHENPOI TANDREL SHIG DUG/ AHAHA/ SKYIDPALA/
It was auspiciousness of great bliss. Aha ha. On the bliss!

CHEDROGS PHOMO LHANGGYAS KUN GYI/ GAWA KHYILWAI KUTSES SHIG KHYONG/
Spiritual brother and sister friends, by gathering all together: a day’s entertainment, play of the joy swirls
YABYUM NYIS KYI SHEDDON NAM/ GEGS MED DRUBPAI TANDREL TRASHIS SHOG/
My two parents’ objects of desire: may there be auspicious circumstances for unhindered accomplishment
TSAWAI LAMEI KUSHE TAN CHIG/ CHOSSID STANPA DRAWAI TRASHIS SHOG/
May my root guru’s life be stable! May all be auspicious for spreading the teachings of the spiritual world!

Đại Pháp hội Naropa 2016, một sự kiện văn hoá tâm linh hy hữu mười hai năm một lần vừa được tổ chức long trọng tại Ladakh từ ngày 12/9~23/9/2016. Được kính ngưỡng là Pháp hội của "Kiến tức giải thoát", tâm điểm của Đại Pháp hội là khoảnh khắc Đức Pháp Vương Gyalwang Drukpa khoắc Sáu Sức Trang Hoàng Naropa, "Pháp Bảo tối thắng của Truyền Thừa Drukpa".

Xá lợi Sáu Sức Trang Hoàng Naropa được kính ngưỡng và tin tưởng mạnh mẽ rằng những ai dù chỉ cần một lần được chiêm bái, đỉnh lễ đều đón nhận ân phước gia trì vô song và tiêu trừ được vô số chướng ngại trong đời sống và đạt giải thoát khỏi luân hồi sinh tử

#DrukpaVietNam, #DaiBaoThapMandalaTayThien

Để cập nhật lịch trình Pháp hội và biết thêm thông tin về Đức Gyalwang Drukpa và Truyền thừa Drukpa, xin vui lòng ghé thăm:

www.drukpavietnam.org
www.daibaothapmandalataythien.org

Facebook:
www.facebook.com/drukpavietnam www.facebook.com/daibaothap.mandala.taythien

Điện thoại:
tại Hà Nội: 0912301918  tại Đại Bảo Tháp: 0944052462  tại T/p Hồ Chí Minh: 0903322586