《臨江仙·滾滾長江東逝水》｜明‧楊慎【詩墨成歌】國風詩詞音樂敘事

📌關於這首歌｜
江霧長天　浪聲不歇
把鏡頭放在長江岸邊的暮色與潮聲裡
此作保留原文為主　
以少量鋪排轉拆作橋　
讓詩句多一層回聲

✍創作立場說明｜
不改墨　只添韻；以原文為主、以改編為橋
不以白話壓過詩句　不替作者下定論
只把詩中未盡的情境與回聲　交給歌與畫面

🎵歌曲資訊 Song Info｜
歌名：臨江仙
副標：滾滾長江東逝水
原作：楊慎《臨江仙·滾滾長江東逝水》
時代：明代（16世紀；出自《二十一史彈詞》）
系列：詩墨成歌
演唱語言：Mandarin
視覺製作：博達爾
歌詞改編／企劃：沙也
譜曲／主唱：Artificial intelligence

📚文本版本與參考｜
・楊慎《二十一史彈詞》（第三段「說秦漢」之〈臨江仙〉）
・《三國演義》通行本：開篇詞（收錄〈臨江仙·滾滾長江東逝水〉）
・維基文庫：〈臨江仙（楊慎）〉條目（便於核對原文）

🎧推薦作品｜
・《短歌行》｜曹操【詩墨成歌】（同為詩詞入歌）
・《血照垓下，歌盡虞兮》｜項羽（英雄落幕的回聲）
・《易水寒》｜荊軻篇（熱血之後的冷光）
・《輪臺之前》｜漢武帝（成敗背後的停筆）

🗣白話譯文｜
[Verse 1]
江岸蘆花鋪白　暮潮貼著石面發出寒急的聲
孤舟隨浪遠去　夜燈照著船篷　煙霧低低浮起
大江東流不回　浪花洗去一切英雄名號

[Chorus 1]
是與非　成與敗　轉眼皆成夢裡的空
青山仍在江邊　夕陽一次次把雲染紅
回頭望去　只剩自然的長久與人事的短促

[Verse 2]
江渚邊漁樵相逢而笑　白髮映著潮光與月色
秋月穿雲更清　春風入棹　水聲似仍未止
看慣四時更替　便把風月當作常情

[Chorus 2]
濁酒一壺在江畔　相逢只在這一宵的風裡
舊事翻起如煙　雲散後又入長空與潮聲
古今紛紛擾擾　終成杯中笑談

[Bridge]
名利終會沉入浪底　功業也抵不過潮聲綿長
一笑拂開塵事　長天仍留給青山與江霧

[Final Chorus / Outro]
江水仍向東去　浪花仍淘盡英雄
是非成敗轉頭空　青山依舊　夕陽照舊
白髮漁樵看盡秋月春風　濁酒一壺　古今都付笑談

#詩墨成歌 #臨江仙 #楊慎 #滾滾長江東逝水 #詩詞改編 #詩詞歌曲 #國風 #古風音樂 #AI音樂