Dez expressões em português com comida

Neste vídeo você vai aprender 10 expressões com comida muito usadas no Brasil.

1 - Pão-duro
É uma pessoa que evita gastar dinheiro.
É o mesmo que avarento, sovina. Pao duro é stingy, em inglês.
Mauro é muito pão duro, ele usa o mesmo tênis há 10 anos.

2 - É batata!
Algo certo de acontecer.
Quando eu tomo vinho eu fico com dor de cabeça, é batata!

3 - Pamonha
Pamonha é uma comida típica brasileira feita de milho.
Além de comida, pamonha também significa “alguém ingênuo ou bobo”
Você acredita em promessa de político em ano de eleição? Para de ser pamonha!

4 - Ganha pão
Fonte principal de renda de alguém.
A oficina mecânica é o ganha-pão do meu pai.
Em inglês é o mesmo que dizer bread and butter

5 - Batata quente
Um problema difícil que ninguém quer resolver.
Eu estou cansado do meu trabalho. É uma batata quente atrás da outra!

6 - Comer o pão que o diabo amassou
Amassar é isso. eu estou amassando o papel.
Essa expressão significa passar por dificuldades, por sofrimentos.
Ela comeu o pão que o diabo amassou para criar os filhos sozinha.

7 - Farinha do mesmo saco
Duas ou mais pessoas com atitudes semelhantes, geralmente de forma negativa.
Esses políticos se criticam, mas são todos farinha do mesmo saco.
Farinha do mesmo saco em inglês é "cut from the same cloth"

8 - Tomar (um) chá de cadeira
Essa expressão é usada para descrever uma situação em que alguém é forçado a esperar por muito tempo.
Eu tomei um chá de cadeira hoje! A consulta com o médico estava marcada para às 9h, mas eu fui atendido às 11h!

9 - Mamão com açúcar
Algo muito fácil ou agradável de fazer
Passar nesse teste foi mamão com açúcar pra mim

10 - Cereja do bolo, em inglês the icing on the cake
É aquele toque especial que torna algo ainda melhor.
O show já foi incrível, e quando ela cantou seu maior sucesso no palco, com os fãs, foi a cereja do bolo!


👉 Follow me on Instagram:
  / brazilianportuguesewithricardo  

👉 Follow me on Pinterest
  / aboutbrazil