JUODVARNIS - Paukščiai Pakils (Birds Shall Rise)

Juodvarnis - Paukščiai Pakils


Juodi paukščiai pakils lyg tamsos angelai,
Tavo sielą išplėš ir dangun nusineš.
Paukščiai pakils, Giltinės pranašai.

Mirties tu šaukei kraujo baloj ir kančioj paskendęs,
Prakeikei visus, kas išdavė valandą šią tave.
Nebetroškai daugiau nei gyvent, nei mylėt, nei kovoti per amžius,
Ir nuleidęs rankas laukei mirties pranašų.

Štai galop pajutai, kad skausmo neliko, skridai lyg paukštis,
O pasaulio vargai liko kažkur ten žemai, lyg sapnas,
Tolumoj pamatei protėvių menių skliautus didingus,
Ir iškart supratai -- juodvarniu pats pavirtai.
`
-------------------------------------
English translation

Birds Shall Rise

Black birds shall rise like angels of darkness
Tearing your soul out and carrying it to the skies,
Birds shall rise, prophets of death.

Drowned in a pool of blood and despair you cried for death
Cursing all who betrayed you in this hour.
With no desire neither to live nor to love or fight forevermore
You gave up and waited for the prophets of death.

Here you finally felt that the pain was gone, you flew like a bird,
And the world's misery was like a dream left somewhere below.
You saw the great halls of your forefathers in the distance
And you suddenly realised, a raven you had become.

  / juodvarnis.band