[Umiya Kona] Letter Song - Thai ver. [Thai Lyrics by AY-jin ]

เมื่อคนเราโตขึ้น ก็จะมีบางครั้งที่หันกลับไปมองเรื่องในอดีตของตัวเองกันใช่มั้ยคะ ถ้าลองมองย้อนกลับไปอีกสัก 10 ปี หรือ 5 ปีก่อน ตัวเองต้องเจอกับเรื่องอะไร ผ่านเหตุการณ์อะไรมาบ้างในชีวิต ซึ่งเรื่องราวทั้งหมดนั้นมันเป็นบทเรียนที่ดีที่สุดสำหรับตัวเรา และเป็นความทรงจำที่ทำให้ชีวิตของเรามีสีสัน ถึงแม้จะไม่รู้ว่าอนาคตข้างหน้าจะเป็นยังไงต่อไป แต่มันคงจะดีนะคะถ้าเราได้ลองเขียนไดอารี่ หรือเขียนจดหมายหาตัวเองในอนาคตดูสักหน่อยแบบเนื้อหาเพลงนี้ เมื่อย้อนกลับไปมองเรื่องเก่าๆในอดีต เราก็จะพบว่าบางทีสิ่งที่เคยทำให้เราทุกข์ในวันนั้นมันก็เป็นปัจจัยหนึ่งที่เป็นแรงผลักดันและพัฒนาเราตัวจนมาถึงวันนี้ก็ได้นะ นับจากวันนี้เป็นต้นไป เราลองมาเขียนไดอารี่หรือเขียนบันทึกประจำวันถึงตัวเองในอนาคตกันดูดีมั้ยคะ? ^^
--------------------------------------
Original version : Hatsune Miku
Thai Lyrics by AY-jin

Vocal&Mix : AOM (Umiya Kona)
Video Sub Thai : AOM (Umiya Kona)
--------------------------------------
AOM
IG : ap_aom28690
Fanpage facebook :   / umiyakona  
Twitter : Umiya28690
--------------------------------------
เนื้อเพลงภาษาไทย : AY-jin

ถนนที่เคยก้าวผ่าน กับคนที่ฉันเคยรู้จัก
สะท้อนภาพเงาวันนั้น ในตาคู่นี้
เมื่อฉันหันมองหวนกลับ
กลับเจอภาพของตัวฉันเอง
ยังคงตามหาความจริงอยู่จะเจอบ้างไหม

หยุดตรงนี้ก็พอได้ไหม
แต่ความหมายก็คงไม่เจอ
อาจจะเหมือนเด็กน้อย
ไม่พร้อมเผชิญกับความเป็นจริง
สิ่งที่เห็นและได้เรียนรู้
กับผู้คนที่ได้พบเจอ
อยู่ท่ามกลางเวลาที่พ้นผ่าน
ได้แต่จ้องมองยังวันพรุ่งนี้

สิบปีหน้าถ้าผ่านไป อยากถามตัวเอง
ว่ายังคงยิ้มอยู่หรือเศร้าสักแค่ไหน
หากนํ้าตาหลั่งริน มันเพราะอะไร
จะสุขจะทุกข์อยากให้ระบายออกมา
สิ่งใดจะเปลี่ยนแปร แต่ฉันยังคง
ยืนอยู่ตรงนี้ อยู่ข้างๆ ตลอดมา
เธอรู้บ้างหรือเปล่าว่าใครคนนี้ยังคง
โอบล้อมคุ้มครองอยู่ ไม่คิดจะห่างไกล

คืนนี้แสงจันทร์เคลื่อนผ่าน
เก็บเอาแสงดาราทุกดวง
จดจําวันนั้น ฝังลึกลงไปสู่ใจของฉัน
อยู่เคียงใกล้ใกล้เคียงกับเธอ
อยู่ในฝันที่เหมือนแสนไกล
วันไหนเราจะได้พบเจอ
ยังคงเฝ้ารอเธออยู่รู้ไหม

สิบปีหน้าถ้าผ่านไป อยากถามตัวเอง
ว่าใครกันหนอจะมอบรักให้หมดใจ
จะเป็นคนใหม่ หรือว่ายังคง
ยังไม่ยอมแปรเปลี่ยนจากรักแรกที่ได้เจอ
อยากให้รู้ไว้อย่างนึง ความรักที่ส่ง
ให้ใครคนนั้น อย่าได้มอบให้หมดใจ
โปรดเหลือไว้ส่วนนึง ส่วนลึกภายใน
ยอมรักตัวเองก่อนสักนิดจะได้ไหม

เหล่าผู้คนที่อยู่เคียงข้างฉันตลอด
ในวันพรุ่งนี้จะได้พบเจอบ้างไหม
จะใกล้หรือห่างไกล ไม่รู้ทําไม
บนเส้นทางนับหมื่นต้องก้าวแยกจากกัน
หากวันนี้ต้องจากไปก็คงได้เจอ
แม้เศร้าแค่ไหนก็จะได้พบอีกครั้ง
แล้วเรื่องเหล่านั้นก็จะทําให้เรา
ยืนหยัดเข้มแข็งกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา

สิบปีหน้าถ้าผ่านไป อยากถามตัวเอง
ถ้าหากยังยิ้ม โปรดช่วยหันมองกลับมา
เธอย่อมรู้ดีว่าตอนนี้ตัวเรา
ยังเจ็บ ยังเศร้า และต้องทุกข์ใจแค่ไหน
หากนํ้าตาหลั่งรินโปรดช่วยบรรเทา
ช่วยเปลี่ยนความทุกข์
ปัดเรื่องเศร้าจะได้ไหม
ปลอบโยนและปลอบใจ จนความทุกข์เลือนไป
แปรเปลี่ยนเป็นจดหมายจ่าหน้าถึงวันผ่านมา