K-POP, 사극, OST | 홀로, 이 길을 갈테니...ㆍ단경왕후 (端敬王后)

● K-POP, 사극, 발라드 by iMUSIC
● 한 줄 요약 : 단경왕후(端敬王后, 1487∼1557)는 13살의
어린 나이에 진성대군과 결혼하였고,
진성대군이 왕위에 오르자 왕비가 되었지만
7 일 만에 쫓겨난 비운의 왕비의 사랑이야기.
이 곡은 실제 조선왕조시대에 단 7일 동안만
왕비에 올랐던 비운의 '단경왕후'를 모티브로
삼은 곡입니다만, 가사의 내용은 상상에 의한
창작입니다.
● iMUSIC 만의 독창적이면서 서정적인 창작 가사와 해석을
AI Tool을 통하여 감성적인 음악과 아름다운
영상을 제공하는 Music & Video 채널입니다.

'구독과 좋아요' 는 큰 힘이 됩니다.

■ 작사(Lyrics, 作詞) : iMUSIC
■ 뮤직비디오(Music Video) : iMUSIC
■ 작곡(Composition, 作曲) : Suno AI

=================================================
[Verse 1]

시린 이별은 그렇게 찾아와
(That's how the bitter breakup comes to me)
(しみる別れはそうやって訪れる)

놓지 못한 마음 남겨진 채로
(Left behind, a heart that couldn't let go,)
(離せなかった心だけ残されたまま)

저고리 옷 고름 곱게 잘라서
(Cutting the ties of my hanbok jacket neatly)
(チョゴリ着紐をきれいに切って)

나지막이 이별을 고해요
(I bid farewell softly.)
(静かに別れを告げる)


[Prechorus]

새벽녘 걷 힐까 서글픈 마음에
(When dawn breaks, my heart becomes sad,)
夜明けに歩くかな 悲しい気持ちで

이 밤을 잠시 외면하지만
(but I turn away from this night for a moment.)
(この夜にしばらく背を向けるが)


[Chorus]

그대 슬프면 내 사랑이 울어서
(If you're sad, my love for you will cry,)
(君が悲しければ僕の愛が泣いて)

눈물 흘리는 긴 하루 될 테니
(It's going to be a long day of tears)
(涙を流す長い一日になるから)

떠나는 내 모습 그댄 보지 말아요
(Don't look at me leaving)
(去る私の姿を君は見ないでね)

홀로 이 길을 갈 테니
(I'll walk this path alone.)
(ひとりでこの道を行くから)


[interlude]


[Verse 2]

아련한 추억은 항상 그렇게
(Those nostalgic memories are always like that)
(おぼろげな思い出はいつもそうやって)

한낱 바람 처럼 지나가서
(It's like a breeze)
(ただ風のように過ぎ去って)

그 대와 걸었던 그 길 위에서
(and on the road we walked together,)
(君と歩いたあの道の上で)

그때처럼 또다시 걸어요
(Let's walk again like we did then)
(あの時のようにまた歩きます)


[Prechorus]

새벽녘 걷 히면 내 모습 보일까
(I worry that you will see me when the dawn breaks,)
(明け方に晴れたら私の姿を見せるだろうか)

미련한 마음 돌아보지만
(but I look back on my foolish heart.)
(愚かな私の心振り向くが)


[Chorus]

그대 슬프면 내 사랑이 울어서
(If you're sad, my love for you will cry,)
(君が悲しければ僕の愛が泣いて)

눈물 흘리는 긴 하루 될 테니
(It's going to be a long day of tears)
(涙を流す長い一日になるから)

떠나는 내 모습 그댄 보지 말아요
(Don't look at me leaving)
(去る私の姿を君は見ないでね)

홀로 이 길을 갈 테니
(I'll walk this path alone.)
(ひとりでこの道を行くから)


[Bridge]

그대 없이 살아갈 남겨진 시간
(The time left to live without you)
(君なしで生きる残された時間)

미어진 가슴 어찌하나요?
(What should I do with my torn heart?)
(破れた私の胸どうしますか？)

이 생이 지나고 다시 우리 만날 땐
(When this life passes and we meet again)
(この人生が終わって、また会う時は)

서로가 모른 척 살아요
(Let's pretend we don't know each other)
(お互い知らないふりをして生きています)


[Chorus]

그대 슬프면 내 사랑이 울어서
(If you're sad, my love for you will cry,)
(君が悲しければ僕の愛が泣いて)

눈물 흘리는 긴 하루 될 테니
(It's going to be a long day of tears)
(涙を流す長い一日になるから)

떠나는 내 모습 그댄 보지 말아요
(Don't look at me leaving)
(去る私の姿を君は見ないでね)

홀로 이 길을 갈 테니
(I'll walk this path alone.)
(ひとりでこの道を行くから)


[interlude]


[Outro-chorus]

떠나는 내 모습 그댄 보지 말아요
(Don't look at me leaving)
(去る私の姿を君は見ないでね)

홀로 이 길을 갈 테니
(I'll walk this path alone.)
(ひとりでこの道を行くから)