Vaješev וַיֵּשֶׁב – un apmetās uz dzīvi. Berešit 37:1 -

Par šīsnedēļas Toras lasījuma galveno notikumu JD rakstīts: Ciltstēvi apskauda Josefu un pārdeva to uz Ēģipti; bet Dievs bija ar viņu. (Ap.d.7:9.)
Rakstīts, ka Ješua nodeva tāda pat iemesla dēļ: Jo viņš (Pilāts) zināja, ka tie To bija nodevuši aiz skaudības. (Mat.27:18.) Par Josefu rakstīts, ka viņu pārdeva, bet par Ješua, ka nodeva. Tomēr tad, ja mēs iedziļināsimies Toras oriģinālajā tekstā, tad ieraudzīsim, ka viss nav tik viennozīmīgi.
37:1 Un apmetās uz dzīvi (יֵּשֶׁב ješev) Jaakov zemē, kurā [kā svešinieks] dzīvo (גוּרֵי gurei) viņa tēvs, Knaan zemē.
2 Šie ir Jaakov ciltsraksti, Josef septiņpadsmit gadīgs bija gans ar tiem saviem brāļiem, sīklopiem (vai – ganāmpulkā), un viņš pusaudzis, ar tiem Bilh̃a dēliem un tiem Zilpa dēliem, sava tēva sievu dēliem. Un atnesa Josef tās sliktās ziņas par viņiem viņu tēvam.
3 Bet Israel mīlēja to Josef no visiem saviem dēliem, jo vecuma (сын старости) dēls tas viņam. Un taisīja tam dažādu krāsu svārkus (разноцветную рубашку)
4 Un ieraudzīja viņa brāļi, ka to mīl viņu tēvs, no visiem viņa brāļiem, un ienīda to, un nespēja runāt ar viņu uz mieru. (לְשָׁלֹם lešalom).
5 Un sapņoja Josef sapni, un pastāstīja saviem brāļiem. Un viņi pievienoja (יּוֹסִפוּ josifu) vēl ienīst viņu. (pievienoja savam naidam)
6 Un sacīja tiem: "Klausieties lūdzu, šo sapni, kuru es sapņoju.
Tulko arī – klausieties jel šo sapni… un komentē, ka brāļi nevēlējās klausīties, bet Josef uzstāja. Josef uzskatot sevi par līderi, spiež brāļiem iepazīties ar viņa ideoloģiju.
7 Un lūk, mēs sienam kūlīšus tīruma vidū, un lūk pieceļas mans kūlis un arī stāv, un lūk apkārt nostājas jūsu kūlīši un klanījās manam kūlim."
8 Un sacīja viņam tā brāļi: "(kā) ķēniņš valdīsi pār mums? Vai valdīdams valdīsi mūsu vidū (vai- mūsos)?" Un viņi pievienoja vēl ienīst to, par viņa sapņiem, un par viņa vārdiem.
Ivritā vārdi מָלַך malah (царствовать – valdīt kā ķēniņš) un מוֹשֵל mošeļ valdīt (властвовать) – būtiski atšķiras.
Valdīt kā ķēniņš – tas nozīmē pārvaldīt padotos ar viņu piekrišanu, un harmonijā ar tiem.
מוֹשֵל mošeļ valdīt (властвовать) nozīmē ar varu uzspiest savu gribu, nerēķinoties ar padoto viedokļiem. Josef sapņos patiešām viegli saskatīt tieksmi būt par ķēniņu, taču tajos nav mājiena uz valdīšanu – uzkundzēšanos. Brāļi to pievienoja paši, nepareizi novērtēja Josef pretenzijas un tāpēc sāka strīdu.
9 Un sapņoja vēl citu sapni, un stāstīja to saviem brāļiem. Un sacīja: Lūk, es sapņoju sapni vēl, un, lūk, saule un mēness, un vienpadsmit zvaigznes paklanās man. (распластываются мне)
10 Un stāstīja savam tēvam un saviem brāļiem, un norāja viņu viņa tēvs un sacīja viņam: Kas par sapni tas, kuru tu nosapņoji? Atnākdami atnāksim, es un tava māte un tavi brāļi klanīties tev līdz zemei?
11 Un apskauda to, viņa brāļi, bet viņa tēvs sargāja to vārdu.
(vārdus וַיְקַנְאוּ־בוֹ אֶחָיו – vajekaneu bo ahaiv, var tulkot – skaudība uz viņu iekš viņa brāļiem.)
Vēl Atklāsmes 12:1:
Pie debesīm parādījās liela zīme: sieva, saulē tērpta, mēness apakš viņas kājām un viņai galvā divpadsmit zvaigžņu vainags. (Atkl.12:1.)
Pret kuru sievu karo pūķis?
Tad pūķis sadusmojās par sievu un gāja karot ar pārējiem viņas cilts locekļiem, kas turēja Dieva baušļus un apliecināja Ješua. (Atkl.12:17.) (Berešit 1:21: וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים)
Miha 5:1 Un tu, Beit-Lehem Efrata, jaunākais esi starp Jeh̃uda tūkstošiem, no tevis izcelsies Man valdnieks Israelā un viņa izcelšanās no senlaikiem, no mūžības dienām.
Miha 5:2 Tādēļ Viņš atstās viņus līdz laikam, (kamēr) dzemdētāja dzemdēs, un pārējie viņa brāļi atgriezīsies pie Israel dēliem.
Miha 5:3 Un stāvēs un ganīs Tā Kunga spēkā, Tā Kunga, sava Dieva, Vārda varenībā. Un viņi dzīvos drošībā, jo Viņš kļūs varens līdz zemes galiem.
37:12 Un gāja viņa brāļi ganīt tās viņu tēva avis Šhemā.
13 Un sacīja Israel Josefam: Tavi brāļi taču gana Šhemā. Ej, un es sūtīšu tevi pie viņiem. Un sacīja viņam: Lūk es.
14 Un sacīja viņam: "Ej lūdzu apskaties, tavu brāļu to mieru (אֶת שְׁלוֹם et šlom) un avju to mieru, un atgriez man vārdu. Un viņš sūtīja viņu no Hevron ielejas, un viņš atnāca Šhema.
Sūtīja no Hevron… Vārda Hevron etimoloģija – to var tulkot kā Draudzības vieta. Salīdziniet vārdus.
חֶבְרוֹן Hevron, חָבַר havar – apvienoties, חָבֵר haver – draugs, tuvs intīms draugs, kompanjons.
15 Un atrada viņu Vīrs, un lūk viņš, maldās pa lauku; un jautāja viņam vīrs, sakot: Ko tu meklē?
16 Un sacīja: Tos savus brāļus es meklēju, saki man, lūdzu, kur viņi gana?"
17 Un sacīja vīrs: Viņi aizgāja no šejienes, jo es dzirdēju viņus runājam: iesim uz Dotana. Un gāja Josef aiz saviem brāļiem un atrada tos Dotanā.
18 Un viņi to ieraudzīja iztālēm, un, pirms tas pietuvojās pie viņiem, un nodomāja viņu nogalināt.
И они увидели его издалека, и, прежде чем приблизился к ним, и задумали его умертвить.
וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו הִנֵּה בַּעַל הַחֲלֹמוֹת הַלָּזֶה בָּא
19 Un sacīja vīrs savam brālim: Lūk, sapņu saimnieks nāk.