Várak | Castles

HUN | Várak
A négy részből álló film a zempléni vidék néhány megtekintésre érdemes várát mutatja be. Ellátogatunk a látványosan felújított füzéri várba, majd a közelmúltban kezdődött ásatás feltárásai nyomán láthatóvá vált sátoraljaújhelyi vár romjaihoz, és kicsit elidőzünk a reneszánsz építészet egyik hazai gyöngyszeménél, a sárospataki Rákóczi-várnál.

00:00 Füzér
03:48 Sátoraljaújhely
06:50 Sárospatak: A Perényiek
10:09 Sárospatak: A Rákócziak

ENG | Castles
The four-part film presents some of the castles of the Zemplén region. We visit the spectacularly reconstructed castle of Füzér, then the ruins of the Sátoraljaújhely Castle, which have been revealed by a recent excavations, and the Rákóczi Castle in Sárospatak, one of the jewels of Hungarian Renaissance architecture.

SVK | Hrady
Film pozostávajúci zo štyroch častí predstavuje niektoré z hradov regiónu Zemplín, ktoré sa oplatí vidieť. Navštívime veľkolepo zrekonštruovaný hrad Füzér, potom zrúcaninu hradu Sátoraljaújhely, ktorá sa zviditeľnila po nedávno začatých vykopávkach, a trochu sa zdržíme pri jednom z národných skvostov renesančnej architektúry, zámku Rákócziho v Sárospataku.