Ταξιδεύοντας στο Μέτσοβο/Travelling to Metsovo

Το Μέτσοβο είναι ορεινή κωμόπολη του νομού Ιωαννίνων σε υψόμετρο 1.160μ. Παραδοσιακός οικισμός, που βρίσκεται ανάμεσα στα βουνά της οροσειράς της Πίνδου Έχει πληθυσμό 3.195 κατοίκους, Βλάχικης καταγωγής, που ασχολούνται κυρίως με τη γεωργία και την κτηνοτροφία. Στην κωμόπολη λειτουργεί από το 1955 το Λαογραφικό Μουσείο του Ιδρύματος Τοσίτσα (Αρχοντικό Τοσίτσα) το οποίο περιλαμβάνει παραδοσιακά ξυλόγλυπτα έπιπλα, υφαντά και κεντήματα, χρυσοκέντητες φορεσιές, διακοσμητικά αντικείμενα, όπλα, νομίσματα, αγροτικά σκεύη και εικόνες της περιόδου 1650-1850. Το χειμώνα λειτουργούν οργανωμένα χιονοδρομικά κέντρα (Καρακόλι και Πολιτσιές), τα οποία σε συνδυασμό με την γραφικότητα του τοπίου αποτελούν πόλο έλξης πολλών επισκεπτών. Από το 1988 λειτουργεί η Πινακοθήκη Ε. Αβέρωφ όπου εκτίθενται 250 πίνακες αξιολόγων ζωγράφων του 19ου και 20ου αιώνα.

Metsovo is a mountain town in the prefecture of Ioannina at an altitude of 1,160m. Traditional settlement, located between the mountains of the Pindos mountain range. It has a population of 3,195 inhabitants, of Vlach origin, who are mainly engaged in agriculture and animal husbandry. The Folklore Museum of the Tositsa Foundation (Tositsa Mansion) has been operating in the town since 1955, which includes traditional wood-carved furniture, textiles and embroidery, gold-embroidered costumes, decorative objects, weapons, coins, agricultural utensils and icons from the period 1650-1850.In winter, there are organized ski resorts (Karakoli and Politsies), which in combination with the picturesqueness of the landscape are an attraction for many visitors. The E. Averoff Gallery has been operating since 1988, displaying 250 paintings by prominent painters of the 19th and 20th centuries.