隣／GUMI・歌愛ユキ

Come say "hello" and nothing else.

Fortunately, YouTube is still here, and I can post things again.
Unfortunately, the World is still a mess. I still hope that my closest people are safe and will be safe, and hope everyone and everything will come to peace as soon as possible, even if it won't be like it was before.

Peace.

_____________________________________________________________________

instrumental: https://www.mediafire.com/file/vdwh2e...

_____________________________________________________________________

C= C= C= C=┌(｀ー´)┘
  / tomatovomit​​  
  / janusptashitsky​​  
https://vk.com/pankijiandproud​​
C= C= C= C=┌(｀ー´)┘

_____________________________________________________________________

Lyrics:

Japanese:
ドアが開いている。さあ、微笑んで!
挨拶して、何も言わないで。
天気は晴れ、寒くじゃない。
そして、これ以上必要ない。
青い空の目の下。足に赤い花は。
（大丈夫がない。）
胸の不思議な感じ。これは「愛」ですか？

人生が地獄になるとき、
天使になってと飛ばそう。
壁の後ろで声々が聞こえない。

「ドアが開いている。さあ、微笑んで!」
「挨拶して、何も言わないで。」
風邪をひいた。喉が痛い。
「悲鳴は？」テレビから上がった。
アートギャラリーにいるようなもの。
赤と青を混ぜた。
涙は太陽の下で乾きます。
でも、まだ何も見えない。
（理由は何ですか？）
人生が．．．

人生が地獄になるとき、
天使になってと飛ばそう。
楽園に行きましょう。
二人きりになる。
諦めたいのですか?
ここに滞在したいのか？
血は「花」と呼ぶのはばかげている。

私のせいですよね？
救うことができない。
誰も気にしない。
悲しい。慣れました。

Romaji:
Doa ga aiteiru. Sā, hohoende!
Aisatsu shite, nani mo iwanaide.
Tenki wa hare, samuku janai.
Soshite, koreijō hitsuyō nai.
Aoi sora no me no shita. Ashi ni akai hana wa.
(Daijōbu ga nai. )
Mune no fushigina kanji. Kore wa `ai'desu ka?

Jinsei ga jigoku ni naru toki,
tenshi ni natte to tobasou.
Kabe no ushiro de koegoe ga kikoenai.

`Doa ga aiteiru. Sā, hohoende!'
`Aisatsu shite, nani mo iwanaide.'
Kaze o hīta. Nodogaitai.
`Himei wa?' Terebi kara agatta.
Ātogyararī ni iru yōna mono.
Aka to ao o mazeta.
Namida wa taiyō no shita de kawakimasu.
Demo, mada nani mo mienai.
(Riyū wa nanidesu ka?)
Jinsei ga...

Jinsei ga jigoku ni naru toki,
tenshi ni natte to tobasou.
Rakuen ni ikimashou.
Futarikiri ni naru.
Akirametai nodesu ka?
Koko ni taizai shitai no ka?
Chi wa `hana' to yobu no wa bakagete iru.

Watashi no seidesu yo ne?
Sukuu koto ga dekinai.
Dare mo kinishinai.
Kanashī. Naremashita.

English:
Door's open. Come on, smile!
Come say "hello" and nothing else.
It's sunny, there's no wind,
And I don't need anything more than this.
Blue sky under my eyes. Red flowers on my knees.
(I'm not okay.)
There's a strange feeling in my chest. Is this "love"?

Let's turn into angels and fly away,
While our life's becoming hell.
Our voices can't be heard behind the walls.

"Door's open. Come on, smile!"
"Come say "hello" and nothing else."
I've caught a cold and my throat is sore.
"Those screams?" They were from the TV.
It's like an art gallery.
Red mixed with blue.
Tears dry in the sun,
But I still can't see a thing.
(But what's the point?)
And our life...

Let's turn into angels and fly away,
While our life's becoming hell.
Let's go to heaven,
There'll be just two of us.
Do you really want to give up?
Do you really want to stay here?
It's stupid to call blood a "flower".

It's my fault, isn't it?
I can't save you.
No one cares.
It's sad, but I got used to it.

Russian:
Дверь открыта. Ну-ка, улыбнись!
Поздоровайся и ничего не говори.
Погода ясная, ветра нет,
Да и большего не нужно.
Под глазами голубое небо. На ногах красные цветы.
(Я не в порядке.)
В груди непонятное чувство. Неужто это "любовь"?

Пока наша жизнь становится адом,
давай станем ангелами и улетим.
Наши голоса за стеной не слышны.

"Дверь открыта. Ну-ка, улыбнись!"
"Поздоровайся и ничего не говори."
Я простудилась и болит горло.
"А крики?" Они доносились из телевизора.
Это как в художественной галерее.
Красный смешался с синим.
Слёзы высыхают на солнце,
Но я всё равно ничего не вижу.
(Но какой в этом смысл?)
И наша жизнь...

Пока наша жизнь становится адом,
давай станем ангелами и улетим.
Давай отправимся в рай,
Мы будем только вдвоём.
Неужели ты хочешь сдаться?
Неужели ты хочешь остаться здесь?
Глупо кровь называть "цветком".

Это моя вина, не так ли?
Я не смогу тебя спасти.
Всем всё равно.
Это печально, но я привыкла к этому.