洋楽　和訳 NF - Happy

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。


[世界はラブソングでできている]第1140弾
NF - Happy
こんにちは。UJです！
今回はNFさんのHappyを訳させていただきました。

私は普段ラップ曲はそんなに聴かないのですが
NFさんの曲は生き方や人生を考えさせられる内容が多くて、
よく聴くラップ曲の1つになっています。

今回の曲もまさにその1つです。

この曲では不安や苦しみの人生の中、幸せとはどういうことなのか
そしてそれをどのように見出すのかを歌っています。

自分の幸せとは何かわかっている、または常に探している状態でないと
人は幸せを意識できず、流されるまま、何もしないまま人生を歩んでしまうと思います。
人生が苦しい、厳しい、救ってほしいと考えるのは
本当は自分の幸せに向き合っていないツケが回ってきているからなのかもしれません。
(↑この後幸運の壺を買わせる話に持っていくようなセリフ・・・だな、汗)

幸せについて考えるということは、雲を掴むようなテーマだし、なんとなく恥ずかしい内容のようにも感じます。
でもお腹がすいたら晩御飯のことを考えるし、人恋しい時は好きな人や好きな推しのことを考えるのが普通で、
幸せ欠乏の時は幸せについて考えるのが普通なことなのかもしれません。

歌詞中では幸せな自分を想像できない。と歌っていますが
自分の幸せについてやはり本気で向き合えてないからだと感じました。
壺を買っても幸せにはなれないように、結局自分を幸せにできるのは自分の考え方次第なんでしょうね。


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#NF #洋楽 #和訳