洋楽　和訳 NF - Time

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第579弾
NF - Time

こんにちは。UJです！
今回はリクエストいただきましたNFさんのTimeを訳させていただきました。


NFさんのリリース予定のニューアルバム"The Search"から先行曲で発表された曲です。
自分の不甲斐なさ、彼女にしてしまったことの後悔を歌いながらも
彼女のために変わろうとする男の曲です。

まず、この曲はMVがちょっと凝っていまして
MV上でも彼女(奥さん？)が出ていくシーンから始まるのですが、出会ってからそこに至るまでを
巻き戻しで振り返っていくようになっています。

これです↓
   • NF - Time  

このMVは何がすごいって過去のことを回想として描いているのではなく、時間を巻き戻して
今までの経緯を見せており、どうして彼女は出ていってしまったのか？
歌詞のように男がダメだったのか？というのを考えながら私は追っていっていました。
見せ方うまいですよね。

もちろん、曲があってのMVです。
切なさや後悔の感情は、NFさんの歌詞、曲調でかなり伝わってくると思います。

だいぶんネガティブなところが多い男性像ですが
それでも変わってみせる、待っているという相手の女性についてのことにはポジティブで
私にはちょっと不思議な感じでした。(多分、まだ歌詞の深みにまで潜り込めていない！？）

まぁ、別れの曲を聴くたびに思うのは、
大事にした方がよかったと手遅れになる前に、自分は何をするのか？
ということですよね。戒め的なものですよね。


●UJは洋楽が好きチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC2fS...
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UC...
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
  / iam_uj_dayo.  .

●Twitter
  / nuw121542  


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#NF #Time #和訳