Chamber of Reflection - Mac DeMarco (Acoustic Cover - Sub ENG/ITA)

Instagram:   / falciocose  

-----
ITA
Salad Days di Mac DeMarco mi ha stordito fin dal primo ascolto.

Chamber of Reflection è il brano più conosciuto.

Ricordo che scoprii quest'album in maniera del tutto casuale. Credo tramite il canale YouTube Reverb. Facevano delle rubriche con consigli musicali. Per puro caso quella volta, guardai uno di quei video e consigliavano l'album di questo ragazzo Canadese dal suono deciso, particolare e un po' onirico.

La storia dietro Chamber Of Reflection, ve lo dico, se non la conoscete, lascia abbastanza di stucco.
Ho scoperto solo recentemente che sembrerebbe esserci di mezzo la Massoneria.

Molti brani dell'album sono dedicati alla sua ragazza storica di quel periodo, ma questa canzone in particolare dovrebbe far riferimento alla stanza nella quale le persone accedono prima dell'iniziazione alla Massoneria. L'obiettivo è riflettere su quello che si è fatto nella vita e come proseguire.

Mac ha detto che la sua Chamber of Reflection è stata il suo studio. Una metafora piuttosto...singolare (se volete approfondire, è pieno di thread su Reddit o articoli che trattano questa curiosità).

Tralasciando questa roba un po' da nerd musicali, personalmente ho sempre considerato il pezzo come una presa di consapevolezza della fine di una storia d'amore. Il punto è che questo semplice messaggio viene trasmesso con un mood che mi ha sempre colpito.

Il testo è molto semplice, ma allo stesso tempo misterioso, in quanto non si capisce bene a chi si vuole rivolgere Mac. A se stesso? A qualcuno altro? Personalmente, l'ho sempre interpretato in questo modo: in tutto il testo Mac si rivolge a se stesso, anche quando parla espressamente in seconda persona. Solo nelle strofe dove ci sono di mezzo gli uomini (men), si rivolge alla sua ex. Giusto? Sbagliato? Non so. Fin dal primo momento che lo sentita, io l'ho vista così.

Se ti va, fammi sapere anche te cosa ne pensi :)

-----
ENG
Salad Days by Mac DeMarco Stunned Me from the First Listen

Chamber of Reflection is the most well-known track from the album.

I remember discovering this album completely by chance. I think it was through the YouTube channel Reverb. They used to have segments with music recommendations. That time, I randomly watched one of those videos, and they were suggesting the album of this Canadian guy with a strong, unique, and somewhat dreamy sound.

The story behind Chamber of Reflection, I’m telling you—if you don’t know it—might actually leave you speechless.

I only recently found out that Freemasonry might be involved. Many tracks on the album are dedicated to his longtime girlfriend from that period, but this song in particular is said to reference the room people enter before their initiation into Freemasonry. The purpose is to reflect on what they have done in life and how to move forward.

Mac has said that his Chamber of Reflection was his studio. A rather... unusual metaphor. (If you want to dig deeper, there are plenty of Reddit threads and articles discussing this curiosity.)

Setting aside this music nerd stuff, I’ve always personally seen this song as an awareness of the end of a love story. The thing is, this simple message is delivered with a mood that has always struck me.

The lyrics are very simple yet mysterious at the same time because it’s unclear who Mac is addressing. Himself? Someone else? Personally, I’ve always interpreted it this way: throughout the entire song, Mac is speaking to himself, even when he explicitly uses the second person. Only in the lines where men are mentioned does he seem to be addressing his ex. Right? Wrong? I don’t know. But ever since I first heard it, that’s how I’ve always seen it.

If you feel like it, let me know what you think too. :)

-----
EQUIPMENT:
Guitar: Lakewood D-14 CP
Mic: Audio-technica at2020
Sound card: Scarlett 2i2 3rd Generation