Amargura / Radamés Gnattali アマルグーラ＝悲痛 作曲:R.ニャタリ ピアノ:光永浩一郎
Автор: ピア・デ・ムジーク
Загружено: 2025-02-25
Просмотров: 230
Radamés Gnattali :Amargura（アマルグーラ＝苦悩）
作詞者アルベルト・リベイロと組んだポピュラーソングでボサノバの先駆けとなった名作。穏やかで抒情的なサンバ＝カンサゥン（Samba-canção）のリズムによる。ハーモニーはニャタリらしいテンション系和声が多用されるがシンプルな旋律線が哀愁を誘う。
Amargura : Texte / Albelto Ribeiro（1920-2002）
Toda amargura
Que há no céu
Que há na terra e no mar
Nasceu talvez da amargura que tens no olhar
No céu há um sol a brilhar
Que beija a terra e o mar
Só tu continuas assim
De noite, a chorar
Pobre de quem
Vê em tudo a saudade de alguém
E a esperar
Nem sequer vê a vida passer
Tristeza só há no amor
E o mundo começa a cantar
Apaga a amargura do teu olhar
苦悩 （アルベルト・リベイロ詩）
全ての悲痛は
天空の中と
大地と海の上にある
そして見た目には苦悩を生み出すもの
空には輝く太陽があって
人は大地と海に口づけする
このことを続けるだけでいい
泣くのは夜だけ
苦悩する人よ
みんなのあこがれを見つめて
そして待とう
私が見ているのは人生の途中にすぎない
そこにあるのは哀しみだけ
世界が歌い始めると
あなたのまぶたの悲痛は消える
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
