【Miku Hatsune】My little hart【English | Romaji | Translation】

I OWN NOTHING!!

Art: http://piapro.jp/akito01


作品名 / Title : My little hart

■ 作者 / Music : ゆよゆっぺ
■ 絵 / illustration : akito

■ 歌 : 初音ミク / Vocal : Hatsune Miku

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4592250

心の痛みを　少しでもいいから
It's fine if there's just a little bit of pain in my heart.
kokoro no itami wo sukoshi demo iikara
私に分けて欲しいのよ
because I want you to differentiate me.
watashi ni wakete hoshii noyo
いつか君がきっと　優しくなれるまで
Surely someday I'll become accustomed to your kindness, but until then
itsuka kimi gakitto yasashi kunareru made
此処で待っているよ
I'll wait in here.
koko de matte iruyo
There's all in my hart (That's all in my heart)

言葉に代わる感情表現を　知りたかったの
Words replace my feelings' expressions, I know that much.
kotoba ni kawaru kanjou hyougen wo shirita katta no
それなら　あなたに伝えるコトができたかもしれない
If that's the case, I should be able to walk along side you but I'm not sure if I can.
sorenara anatani tsutaeru koto ga dekita kamo shirenai
ただ生きてるだけ　
But I still live on.
tada ikiteru dake
音を紡ぐだけ
But the sounds spin.
oto wo tsumugu dake
それでいいのならば
It should be okay though if I become
sore de iinonaraba
それが私
that type of me.
sore ga watashi

流れる時間は　無情にも私を
The cruelness of flowing time
nagareru jikan wa mujounimo watashi wo
蝕んでゆくのだけど
continues to eat into me, however,
shokun de yuku no dakedo
いつか君がきっと　変われる時まで
Surely someday you'll be able to change time.
itsuka kimi ga kitto kawareru toki made
ここで待っているよ
But still, I'll wait here.
koko de matte iru yo
There's all in my hart (That's all in my heart)


心の痛みを　少しでもいいから
It's fine if there's just a little bit of pain in my heart
kokoro no itami wo sukoshi demoiikara
私に分けて欲しいの
because I want you to differentiate me.
watashi ni wakete hoshii no
いつか君がきっと　優しくなれるまで
Surely someday I'll become accustomed to your kindness, but until then
itsuka kimi ga kitto yasashi kunarerumade
ここで待っているよ
I'll wait in here.
kokode matte iruyo
There's all in my hart (That's all in my heart)