【Hatsune Miku】Blue[English/Romaji]

By Yuyoyuppe
Illustration & Movie by meola

(Check out my blog for more translations! http://otakunoeiyaku.blogspot.com/ )

----English----

Just out of curiosity, the end of regret
There's nowhere to go, so just scream
It echoes in the strange space
The emotion called "terror"

Chromatic labyrinth, an afterimage
Everyday you paint
Your twisted intentions

You will receive no mercy by crying and screaming
The meaning through words is nonexistent
The survival instinct leaves you
To the adjoining ending

After the pattern of thought stops
The voice that rises and boils
The senses are already broken
To the far-off opposite side

It looked like hope
The answer has disappeared
Blue that blurs into darkness
To where it's opened, the blue appears

----Romaji----

Kyoumihoni koukai no kure
Ikiba no nai himei ga
Ikuukan ni kodamashite
Kyoufu toiu kanjou ni
Natta

Hanonkai no meiro, zanzou
Nichijou to kaita
Hizun da ito wo

Naki saken de jihi wa naku te
Kotoba nante imi wa naku te
Tooza karu seizon honnou
Tonari awaseno shuumatsu wo

Tomatta shikou kairo kara
Waki agaru koe
Kowareta kankaku wa sudeni
Haruka mukou heto

Mieta kibou
Kieta kotae
Aoku shinde kurayami heto
Hiraita sakini mieta ao