【タイ語長文読解⑱-2】よくある質問と医師の回答

【タイ語のメモ帳SNS類】
🟥チャンネル登録 ติดตาม
   / @thainote  
⬛メンバーシップ สมาชิก
   / @thainote  

🟠Instagram ไอจี：  / thai.note  
🔵Twitter ทวิตเตอร์：  / note_thai  
🟢Line ไลน์：https://lin.ee/Fq96RFV

✅【タイ語長文読解⑱-2】よくある質問と医師の回答

今回の長文は以下のリンクから見れます。
https://phyathai3hospital.com/th/chil...

今回の動画で解説する文章は以下の部分です。

คำถามที่พบบ่อย
เราสามารถเปลี่ยนลูก LGBTQS ให้ตรงกับเพศสภาพคืนได้ไหม
ตอบ: เป็นเรื่องที่ยากมากและถ้าพ่อแม่ต้องการเปลี่ยน ลูกอาจจะได้รับผลกระทบทางจิตใจ ไม่ว่าจะเป็น ปัญหาความสัมพันธ์ในครอบครัว ลูกไม่กล้าเป็นตัวของตัวเองเมื่ออยู่บ้าน เกิดความเครียดการกดดัน ซึ่งอาจนำไปสู่โรคซึมเศร้าได้

พ่อแม่จะสามารถช่วยลูกอย่างไรได้บ้าง
ตอบ: พ่อแม่เป็นคนสำคัญสำหรับเด็กกลุ่มนี้ในการช่วยให้เด็กปรับตัว และเผชิญปัญหาที่เกิดขึ้นได้ การที่พ่อแม่ยอมรับและเข้าใจเด็ก จะเป็นเกราะสำคัญทางจิตใจที่มั่นคง ให้เด็กปรับตัวกับสังคมภายนอกเช่น โรงเรียน ซึ่งอาจมีบางคนไม่ยอมรับ หรือ บูลลี่(รังแก)เด็กกลุ่มนี้ พ่อแม่ช่วยให้กำลัง แนะวิธีการจัดการปัญหาที่เกิดขึ้น ให้ความมั่นใจว่าความแตกต่างเป็นสิ่งปกติ ทุกคนสามารถมีเอกลักษณ์ของตนเอง

เราจะสอนเด็กๆคนอื่นให้ยอมรับความแตกต่างได้อย่างไร
ตอบ : เริ่มจากที่บ้านหากเด็กมีพี่น้อง ไม่จำเป็นที่จะต้องให้ของเล่น หรือซื้อเสื้อผ้าให้เด็กเหมือนกัน, กิจกรรมหรือความชอบของเด็กๆไม่ต้องระบุเพศ เช่น เด็กผู้หญิง ต้องเล่นตุ๊กตา ชอบสีชมพู เล่นเป็นเจ้าหญิง ต้องไว้ผมยาว , เด็กผู้ชายต้องเล่นหุ่นยนต์ ชอบสีฟ้า เล่นเป็นเจ้าชาย ต้องไว้ผมสั้น เป็นต้น ใครชอบอะไรสนอะไรสามารถทำได้เลย

พญ.ถิรพร ตั้งจิตติพร
จิตแพทย์เด็กและวัยรุ่น รพ.พญาไท 3


kʰam tʰǎam tʰîi pʰóp bɔ̀ɔy

1.rao sǎa mâat plìan lûuk LGBTQS hâi troŋ kàp pʰêet sà pʰâap kʰɯɯn dâi mái
tɔ̀ɔp: pen rɯ̂aŋ tʰîi yâak mâak lɛ́ tʰâa pʰɔ̂ɔ mɛ̂ɛ tɔ̂ŋ kaan plìan lûuk àat cà dâi ráp pʰǒn kra tʰóp tʰaaŋ cìt cai mâi wâa cà pen pan hǎa kʰwaam sǎm pʰan nai kʰrɔ̂ɔb kʰrua lûuk mâi klâa pen tua kʰɔ̌ɔŋ tua eeŋ mɯ̂a yùu bâan kə̀ət kʰwaam kʰrîat kaan kòt dan sɯ̂ŋ àat nam pai sùu rôok sɯm sâo dâi

2.pʰɔ̂ɔ mɛ̂ɛ cà sǎa mâat cʰûay lûuk yàaŋ rai dâi bâaŋ
tɔ̀ɔp: pʰɔ̂ɔ mɛ̂ɛ pen kʰon sǎm kʰan sǎm ràp dèk klùm níi nai kaan cʰûay hâi dèk pràp tua lɛ́ pʰà cʰəən pan hǎa tʰîi kə̀ət kʰɯ̂n dâi kaan tʰîi pʰɔ̂ɔ mɛ̂ɛ yɔɔm ráp lɛ́ kʰâo cai dèk cà pen krɔ̀ sǎm kʰan tʰaaŋ cìt cai tʰîi mân kʰoŋ hâi dèk pràp tua kàp sǎŋ kʰom pʰaay nɔ̂ɔk cʰên rooŋ rian sɯ̂ŋ àat mii baaŋ kʰon mâi yɔɔm ráp rɯ̌ɯ buun lîi (raŋ kεε) dèk klùm níi pʰɔ̂ɔ mɛ̂ɛ cʰûay hâi kam laŋ nɛ́ wí tʰii kaan càt kaan pan hǎa tʰîi kə̀ət kʰɯ̂n hâi kʰwaam mân cai wâa kʰwaam tɛ̀ɛk tàaŋ pen sìŋ pà kà tì tʰúk kʰon sǎa mâat mii èek ka lák kʰɔ̌ɔŋ ton eeŋ

3.rao cà sɔ̌ɔn dèk dèk kʰon ɯ̀ɯn hâi yɔɔm ráp kʰwaam tɛ̀ɛk tàaŋ dâi yàaŋ rai
tɔ̀ɔp: rə̂əm càak tʰîi bâan hàak dèk mii pʰîi nɔ́ɔŋ mâi cam pen tʰîi cà tɔ̂ŋ hâi kʰɔ̌ɔŋ lên rɯ̌ɯ sɯ́ɯ sɯ̂a pʰâa hâi dèk mɯ̌an kan kìt cʰa kam rɯ̌ɯ kʰwaam cʰɔ̂ɔp kʰɔ̌ɔŋ dèk dèk mâi tɔ̂ŋ ra bù pʰêet cʰên dèk pʰûu yǐŋ tɔ̂ŋ lên túk ka taa cʰɔ̂ɔp sǐi cʰom pʰuu lên pen câo yǐŋ tɔ̂ŋ wái pʰǒm yaaw dèk pʰûu cʰaay tɔ̂ŋ lên hùn yon cʰɔ̂ɔp sǐi fáa lên pen câo cʰaay tɔ̂ŋ wái pʰǒm sân pen tôn kʰrai cʰɔ̂ɔp a rai sǒn a rai sǎa mâat tʰam dâi ləəy

pʰɔɔ yɔɔ tʰì ra pʰɔɔn tâŋ cìt tì pʰɔɔn
cìt tà pʰɛ̂ɛt dèk lɛ́ way rûn rɔɔ pʰɔɔ pʰa yaa tʰai 3


🐘動画内で出てきた他の動画など🐘
　
   • ตัวトゥア のニュアンスを理解すれば使えるイディオム表現  
   • ニュアンスがつかみにくい【ตัว トゥア】の基本解説  
   • ๆ（マーイヤモック）は強調じゃない？タイ語の繰り返し記号を徹底解説  
   • 【ワイ ไว้】のニュアンスと便利な使い方  

✅タイ人が毎日使う単語の解説動画
▼ドゥアイ ด้วย の使い方
   • 【タイ語講座ドゥアイ編①】～してくださいの使い方とノイとの違い  
▼バーン บ้าง の使い方
   • 【タイ語講座 บ้าง】１単語だけで表現の幅が広がるバーンの３つの使い方  
▼ワー ว่า の使い方
   • タイ人が毎日使う便利すぎる単語【ワー ว่า】を徹底解説！  
▼ハイ ให้ の使い方
   • 【タイ語講座ハイให้の使い方①】タイ語のあげる・してあげるを徹底解説  
▼ダイ ได้ の使い方
   • 「ダイ＝できる」ではない！タイ語にはイメージが重要  
▼ティー ที่ の使い方
   • 【タイ語講座 ที่ ティー】品詞ごとの使い方と見抜き方  

✅初心者にお勧めの動画
タイ語の特徴    • 【タイ語初心者必見】タイ語の特徴（簡単な部分と難しい部分）  
否定形・否定文の作り方    • 【初心者向けタイ語講座】否定形・否定文の作り方  
疑問形・疑問文の作り方    • 【初心者向けタイ語講座】疑問形・疑問文の作り方  
初心者向けタイ文字    • ※初心者向け。タイ文字が簡単に感じるタイ語の構成と組み立て方  

#タイ語のメモ帳 #タイ語講座 #タイ語初心者