《出版》なぜか本場に逆輸入？　台湾式EQの本が台湾で翻訳出版されることに

なんと、拙著『心を守り チーム力を高める EQリーダーシップ』（日経BP）の台湾版が出版されることになりました！


台湾式EQ（心の知能指数）について書いた本なのに、なぜか本場に逆輸入されると聞き、「それって日本で開発したタピオカミルクティーのレシピを台湾人に飲んでもらう」みたいな行為なのでは…と戦々恐々としております。


台湾版の書名は「共感の力量（共感的力量）」。いいタイトルです。


台湾版の版元は、時報文化出版という1975年創業の老舗出版社で、実は台湾でEQという概念を広めた出版社でもあります。


📕日本語版の本はこちら
『心を守り チーム力を高める EQリーダーシップ』（日経BP）
https://amzn.to/3V3h7Uz


📘台湾版はこちら
『共感的力量: 善用體貼為影響力的臺灣式EQ領導學』（訳：周若珍、時報文化出版）


➤ 誠品書店
https://www.eslite.com/product/100120...
➤ 博客來
https://www.books.com.tw/products/001...
➤ 金石堂
https://www.kingstone.com.tw/basic/20...




✍️お話しした内容は、同じ内容のnoteもあります
『なぜか本場に逆輸入されることになった話』
https://note.com/yaephone/n/n872d6c8e...






🔔Voicy周辺のお知らせ




► 1/16(金)日本時間21時〜〜　
自閉症児2人のひとり親で、Voicy「特別支援の本棚」パーソナリティさおりさんとLIVE対談


前半がさおりさんのチャンネルからスタート
後半ではさおりさんの書籍『私ももっと、手を抜きたい ～子育ての常識を手放して、少し楽になる本～ 』について伺います。


► 1/29(木)日本時間正午12時〜（ランチタイム）
エッセイストの小川奈緒さんとLIVE対談
前後半でお互いの最新刊についておしゃべりします
私のチャンネルでは、小川奈緒さんの最新刊『伝え上手になりたい』をベースに、伝え方について根掘り葉掘り伺います。


【プレミアムリスナーの皆さまへ】


► 1/18（日）の朝「ぶらり台湾朝ごはんの会」を実施します。
　詳細は「ぶらり台湾朝ごはんの会」のLINEオープンチャットにて。
► 毎月恒例のプレミアムLIVE、1月は、1/31(土)日本時間20時から


聴く《心跳台湾》
by 近藤弥生子（台湾在住ノンフィクションライター）


オードリー・タンからカルチャー、社会など、生活者目線で取材し続ける在台14年目のライターです。
台湾から学んだこと、呪縛が解けて楽になったことをシェアしています。


𖠁 音声配信プラットフォーム「Voicy」では、より多くを配信中！
表ではしにくいここだけの話、LIVE配信、オフ会、台湾で一緒に朝ごはんを食べる「ぶらり台湾朝ごはんの会」も、プレミアム配信でお届けしております。
https://voicy.jp/channel/2779/all?typ...
（※ウェブからの登録で月500円、アプリ経由だと同じ内容でも650円なのでぜひウェブからご登録ください）


𖠁 著書
・オードリー・タンの母が綴る「家族と教育」世界に絶望した子どもが、自分を取り戻すまで（集英社文庫）
https://amzn.to/4rntfxu
・心を守りチーム力を高める　EQリーダーシップ（日経BP）
https://amzn.to/3V3h7Uz
・エッセイ『台湾はおばちゃんで回ってる⁈』（大和書房）
https://amzn.to/3GlmvuR
・オードリー・タン『まだ誰も見たことのない「未来」の話をしよう』（SB新書）
https://amzn.to/3KwMgaS
・オードリー・タン 母の手記「成長戦争」（KADOKAWA）
https://amzn.to/34tZ9D8
・初の著書『オードリー・タンの思考』（ブックマン社）
https://amzn.to/3hNmrqC


𖠁 翻訳書
・『オードリー・タンの母が語る「自主学習のすすめ」』（集英社新書）
https://amzn.to/41Hw1T5


𖠁 編集した本
『台湾デザイナーズファイル』（MdN）
https://amzn.to/45pohrQ


𖠁 noteマガジン
「台湾が気になるあなたへ」
https://note.com/yaephone/m/m0c504fe6...




𖠁 青木由香&近藤弥生子のPodcast『台湾、暮らしの珍道中』
おばちゃんがふたり揃えば、今日も明日も珍事が起こる。


・YouTube
   / @taiwan_kurashi  
・stand. fm
https://bit.ly/4hdxLZu
・Spotify
https://open.spotify.com/show/5XgB1Xs...
・Apple Podcast
https://podcasts.apple.com/jp/podcast...