Алеко Константинов - "До Чикаго и назад"(2.Ню Йорк)-Богдан Дуков

„До Чикаго и назад“ е книга от българския писател Алеко Константинов (1863 – 1897). Това е първият негов пътепис, който той издава през 1893 г.
Повод за написването на пътеписа „До Чикаго и назад“ са приятелите на Алеко Константинов, които го подтикват да оформи своите впечатления на „леки“, „хвърчащи бележки“ т.е. едно увлекателно за онова време четиво, провокиращо към размисли. Пътеписът е създаден през 1893 г. след пътуването на Алеко до Новия Свят, с цел да посети Световното изложение в Чикаго (World's Columbian Exposition), посветено на 400-ната годишнина от стъпването на Христофор Колумб на американския бряг. Като самостоятелно издание излиза през 1894 година и донася на автора литературна известност. „До Чикаго и назад“ пресъздава пътуване извън границите на България, като същевременно заявява отношението на автора към българската и чуждата действителност. Особено живописни са описанията на американската действителност и на водопада Ниагара.
Пътеписът е превеждан на много езици. В Чикагския университет на 1 ноември 1994 г. е издигнат бюст-паметник на писателя./ "To Chicago und Back" ist ein Buch des bulgarischen Schriftsteller Aleko Konstantinov (1863-1897). Dies ist das erste seiner travelogue, die er im Jahre 1893 veröffentlicht.
Der Grund für das Schreiben eines Reisebericht "nach Chicago und zurück" sind Freunde von Aleko Konstantinov, der ihn führte seine Eindrücke von "Licht" zu formen, "fliegende Noten", dh eine faszinierende Zeit zum Lesen, anregende Gedanken. Travelogue wurde 1893 nach Aleko Reise in die neue Welt geschaffen, um die Weltausstellung in Chicago (Weltausstellung) zu besuchen, auf dem amerikanischen Ufer zum 400. Jahrestag von Christoph Kolumbus Landung gewidmet ist. Als Selbst Ausgabe 1894 veröffentlicht und brachte den literarischen Ruf des Autors. "To Chicago und zurück" erschafft Reise außerhalb Bulgariens, während die Haltung des Autors zu bulgarischen und ausländischen Realität besagt. Besonders malerisch sind die Beschreibungen der amerikanischen Realität und Niagara Falls.
Travelogue ist in viele Sprachen übersetzt. An der Universität von Chicago am 1. November wurde 1994 ein Denkmal für den Schriftsteller errichtet. 2 Teil – „New Jork“ – Darsteller und Inszenierung – Bogdan Dukov, 2016/.