언젠가 네가 읽어주길 바라며, SaintPark - Letters I Never Sent [가사해석/번역/자막]

Verse 1
I still remember your coat on the chair
아직도 네가 의자에 걸쳐둔 코트를 기억해
The way your perfume filled the air
네 향수가 방 안을 가득 채우던 그 순간
You said goodbye like it was the end
너는 정말 끝인 것처럼 작별을 고했지만
But I kept hoping you'd come back again
난 네가 다시 돌아올까봐 계속 희망했어

Pre-Chorus
And I wrote you words I never showed
네게 보여주지 못한 말들을 적었어
Kept them hidden, never told
숨기기만 했고, 말하지 못했지
Now they haunt me every night
이제 그 말들이 매일 밤 날 괴롭혀
When I reach for you and find no light
너를 향해 손을 뻗을 때, 어둠뿐이야

Chorus
These are the letters I never sent
이건 내가 보내지 못한 편지들이야
All the things I wish I'd said back then
그때 말했어야 했던 모든 것들이지
Tied up in silence, soaked in regret
침묵에 묶여, 후회에 젖어
Still waiting for a heart to mend
아직도 이 아픈 마음이 회복되길 기다리고 있어

Verse 2
Your photo fades in a coffee-stained book
네 사진은 커피 자국 난 책 속에서 바래가고 있어
I still go back just to take a look
나는 여전히 그걸 보기 위해 다시 꺼내
A frozen laugh, a summer kiss
멈춰버린 웃음, 한여름의 키스
Moments I ache for, ones I miss
그리워서 아픈 순간들, 내가 놓치고 있는 순간들

Pre-Chorus
And I wrote you lines I never dared
감히 전하지 못한 구절들을 적었지
The kind that only pain can bear
오직 아픔만이 감당할 수 있는 그런 말들
Now they echo down the hall
이제 그 말들은 복도를 메아리치고
Empty words on a broken wall
무너진 벽에 남겨진 공허한 말들뿐이야

Chorus
These are the letters I never sent
이건 내가 보내지 못한 편지들이야
All the things I wish I'd said back then
그때 말했어야 했던 모든 것들이지
Tied up in silence, soaked in regret
침묵에 묶여, 후회에 젖어
Still waiting for a heart to mend
아직도 이 아픈 마음이 회복되길 기다리고 있어

Bridge
Maybe someday you’ll read them all
언젠가 네가 이 모든 걸 읽게 되길 바라
When the timing feels less wrong
조금 덜 아픈 시간이 되면 말이야
Till then I’ll write and pretend
그 전까진 계속 쓰면서, 네가 여기 있는 척 할게
You’re still here, not just the end
너는 아직 여기에 있는 것처럼, 단지 끝이 아니라고

Final Chorus
These are the letters I never sent
이건 내가 보내지 못한 편지들이야
Every page is love and lament
모든 페이지엔 사랑과 슬픔이 가득해
Ink that dries but never forgets
잉크는 말라가도, 기억은 지워지지 않아
The story of us and the words I kept
우리 이야기, 그리고 내가 간직한 말들