The Last Bidayuh Ring Ladies (Wanita Bidayuh Bergelang Terakhir)

The Last Bidayuh Ring Ladies
(Wanita Bidayuh Bergelang Terakhir)

Meneruskan survivor sebuah warisan bukan mudah, modenisasi mengubah segalanya. Singai (73 tahun), Anet (49 tahun), Tawwud (78 tahun) dan Dassin (62) menjadikan pemakaian gelang tembaga yang dikenali sebagai Ruyang (disebut Luyang untuk gelang tangan), Rasung (disebut Lasung untuk kaki) dan Tumbih (rantai leher) budaya yang berusia lebih 400 tahun bagi wanita Bidayuh semakin hilang dari etnik kedua terbesar di Sarawak selepas etnik Iban ini. Keempat-empat wanita ini semakin meniti usia, generasi muda tiada yang ingin mewarisinya. Pertembungan budaya dan keperluan gaya hidup moden bakal menyaksikan kehilangan wanita Bidayuh bersama gelang tembaga ini buat selama-lamanya.

Continuing survivor of a legacy is not easy, modernization changes everything. Singai, Anet, Tawwud dan Dassin wearing copper coiled ring known as Ruyang (pronounce Luyang for the forearms), Rasung (pronounce Lasung for calves) and Tumbih (necklace) the tradition is over 400 years old for Bidayuh women almost disappeared from the second largest ethnic culture in Sarawak after the Iban ethnicity. These four women are getting older, no one wants to inherit them. The clash of culture and modern lifestyle needs will see the loss of this Bidayuh Ring Ladies forever.

PENGARAH
ROSLI MOHD NORDIN

PENERBIT EKSEKUTIF
ROSLI MOHD NORDIN

PENASIHAT & PENYELIA
PROF. DR. HAMEDI MOHD ADNAN

PEMBANTU PENERBITAN
NANDA KURNIAWAN
AHMAD FIRDAUS HUSSAIN


PENYELIDIK
ROSLI MOHD NORDIN

PENULIS & EDITOR SKRIP
ROSLI MOHD NORDIN

SUARA LATAR
ROSLI MOHD NORDIN

PENGURUS LOKASI
ROSLI MOHD NORDIN
NOL BUNGI

JURUKAMERA
NANDA KURNIAWAN
AHMAD FIRDAUS HUSSAIN

JURUKAMERA DI SEBALIK TABIR
NANDA KURNIAWAN
AHMAD FIRDAUS HUSSAIN

DRONE
NANDA KURNIAWAN

JURUAUDIO
NANDA KURNIAWAN

FOTOGRAFI
MOHMAD NAHARI NAHA

SUNTINGAN AWAL
AHMAD FIRDAUS HUSSAIN

SUNTINGAN AKHIR
AHMAD FIRDAUS HUSSAIN

ADUNAN AUDIO
AHMAD FIRDAUS HUSSAIN

PENTERJEMAH
NOL BUNGI

PENTERJEMAH PANTUN
ARTHUR BORMAN KANYING

PENULIS KHAT
YAZRI IZWAN YAHYA

PENGANGKUTAN
NOL BUNGI
CHEN CHWEN SHIN

PENGINAPAN
ROSLI MOHD NORDIN
NOL BUNGI
CHEN CHWEN SHIN

PENGARAH KREATIF
ROSLI MOHD NORDIN

GRAFIK
NORAZWAN NAZIM

PUBLISITI
ROSLI MOHD NORDIN

PENGHARGAAN
JABATAN PENGAJIAN MEDIA & KOMUNIKASI,
FAKULTI SASTERA & SAINS SOSIAL, UNIVERSITI MALAYA

SONY MALAYSIA
FAIZAL ORTHO
CHEN CHWEN SHIN
PROF. DR. HAMEDI MOHD ADNAN
DR. FADLI ABDULLAH
SINGAI NEKAN
ANET@ANAT UMGOM
TAWUD LUHAN
DASHIN NGARONG
NOL BUNGI

TERBITAN :
CAKCIBOR PRODUCTION

JABATAN MEDIA & KOMUNIKASI, UM
UNIVERSITI MALAYA