Понимание настоящего английского: отсылки к фильмам (которые вы будете слышать ПОСТОЯННО!)

Носители английского языка часто используют отсылки к фильмам, когда говорят о реальных жизненных ситуациях. Я расскажу вам о распространённых английских выражениях из известных фильмов, включая «Волшебника страны Оз», «Матрицу», «Карате-кид», «Звёздные войны», «День сурка» и «Гарри Поттера». Для каждого примера я объясню контекст оригинального фильма, а затем покажу, как выражение используется в повседневной беседе для описания эмоций, распорядка дня, амбиций, манипуляций или правды. Этот урок не о грамматике — он о понимании культуры — и он поможет вам легче следить за разговорами и избегать путаницы, когда носители языка используют отсылки, не имеющие ничего общего с буквальным значением слов. Если вы серьёзно настроены понимать реальный разговорный английский, такие культурные знания крайне важны. https://www.engvid.com/understand-rea...

Подпишитесь на мой канал о писательстве, @WritetotheTop, чтобы получать ещё больше знаний!

Подпишитесь на мой канал о писательстве, @WritetotheTop, чтобы узнать ещё больше! Больше моих видео об английском языке из фильмов и сериалов:
   • Understand Real English: Famous Lines from...  
   • Learn English expressions that come from T...  

В этом уроке:
0:00 Отсылки к фильмам
0:40 Волшебник страны Оз
1:32 Загляни за занавес
2:23 Железный человек
3:08 Дорога из жёлтого кирпича
4:23 Красная таблетка, синяя таблетка
5:10 Неведение — блаженство
6:07 Натирай, полируй
7:46 Трюки джедаев
8:57 День сурка
11:15 Маглы

Транскрипт:
Привет всем. Добро пожаловать на www.engvid.com. Меня зовут Адам. В сегодняшнем видео я хочу немного подробнее рассказать вам о культурном английском языке. Если вы приедете в англоязычную страну, вы заметите, что многие фразы, которые говорят люди, отсылают к различным культурным явлениям, особенно к фильмам, музыке и тому подобному. И если вы не знакомы с этими культурными особенностями, вам может быть очень трудно понять, что они пытаются сказать. Поэтому сегодня я приведу несколько примеров, чтобы показать, как люди ссылаются на ситуации из фильмов, когда говорят о реальных жизненных ситуациях, хорошо?

Итак, начнём с этих трёх, и я использую все три, потому что все они из одного фильма — «Волшебник страны Оз». Хотя, на самом деле, я должен написать «Волшебник». Это очень известный фильм, кажется, 1940-х годов. Это очень старый фильм, но его смотрят даже современные дети. Лично я не знаю никого, кто бы его не видел. Итак, это история Дороти, которая попадает в страну Оз, куда её дом переносит торнадо. Ей нужно найти волшебника, чтобы он помог ей вернуться домой, в Канзас, понимаете? Вот несколько событий, которые здесь происходят. В конце фильма Дороти наконец добирается до Изумрудного города, где живёт волшебник. Она идёт в его кабинет, или студию, и там большое лицо, всё в свете, дыму, тенях и всё такое, и он ей всё это рассказывает. А потом собака Дороти, Тото, подходит к занавеске и отдергивает её, и вы видите маленького старичка, нажимающего на все кнопки, чтобы волшебник выглядел большим и могущественным. Так что, когда говорят «увидеть за занавеской», это значит увидеть правду о том, как что-то работает, и это обычно немного разочаровывает. Многие считают, что правительство состоит из очень сильных, очень умных и очень способных людей, но если присмотреться, заглянуть за кулисы, то окажется, что это обычные люди, жадные, стремящиеся к власти и пользующиеся своим положением. Так что вы видите истинную картину, и это очень ясно показано в фильме.

Кроме того, в фильме один из персонажей — Железный Дровосек. Он сделан из олова и постоянно ржавеет, поэтому ему постоянно приходится давать масло, но он идёт с Дороти к Волшебнику страны Оз, потому что хочет иметь сердце, ведь он же сделан из олова, верно? Так что, если мы называем кого-то Железным Дровосеком, мы, по сути, имеем в виду, что у него нет сердца, правильно? Если кто-то очень холоден, или очень бесчувственен, или, например, если вы видите, как кто-то пинает собаку, и вам всё равно, вы не проявляете никаких эмоций, то люди будут называть вас Железным Дровосеком. «Ну же, Железный Дровосек, прояви сострадание, иди помоги собаке», или что-то в этом роде, верно? Но это очень распространенное прозвище именно в такой ситуации.

И Жёлтая Дорога. Чтобы Дороти попала в Изумрудный город, где находится Волшебник, ей нужно следовать по Жёлтой Дороге. Это дорога из жёлтых кирпичей, и это единственная дорога, ведущая в Изумрудный город. Но в конце Жёлтой Дороги исполняются все её желания, верно? Всё, чего она хочет. […]