【松學校導讀】

本集特邀李佳霖為觀眾導讀由瑪拉·米爾斯（Mara Mills ）撰寫的《論障礙與控制論：海倫凱勒、維納與「聽覺手套」》（On Disability and Cybernetics:
Helen Keller, Norbert Wiener, and the Hearing Glove ）。

本篇文章《論障礙與控制論：海倫凱勒、維納與「聽覺手套」》探討了障礙研究與控制論之間的關聯，特別關注聽覺手套（Hearing Gloves）的發展，以及海倫凱勒（Helen Keller）與控制論奠基者諾伯特·維納（Norbert Wiener）之間的交集。

作者瑪拉·米爾斯（Mara Mills）從語言的工業化、通訊技術的演進出發，分析如何將聲音轉化為觸覺振動，以幫助聾人感知語音。此外，文章強調「身體」作為技術發展核心的角色，並批評傳統賽博格（Cyborg）論述對障礙身體的隱喻化處理，認為這些論述往往缺乏對障礙群體在社會與現實生活中的真正關照。在文章的後半段，米爾斯也揭示了海倫凱勒在當時科學研究中的活躍參與，以及她如何成為心理學與通訊技術實驗的重要對象。

—— ✧ ——------—— ✧ ——------—— ✧ ——-
💁‍♀️講者介紹
李佳霖，畢業於台大外文系、中國美術學院當代藝術與社會思想研究所，研究與實踐關注方向為數位時代的文化研究、媒體理論與藝術創作。目前就讀台北藝術大學美術系博士班，同時擔任自牧文化負責人，製作展覽與出版圖書。

📓導讀本書訊：
▶在《論障礙與控制論：海倫凱勒、維納與「聽覺手套」》中，瑪拉·米爾斯（Mara Mills）回顧了「聽覺手套」（Hearing Gloves）的悠久歷史，並論述了這一概念及相關語音技術對於二十世紀通信工程中信息、壓縮和反饋定義的重要性。「聽覺手套」源自聾人語言教育中的「物質聲音」技術衍生而來，並逐漸被應用於語音標準化及高效傳輸，與強調資訊理論與控制論中的去物質化和去實體化的研究觀點相反，本文主張，通信工程師將聲音及其他信號視為物質商品，並堅持傳統的身體觀念。

📓導讀本書訊：
原文▶Mara Mills,On Disability and Cybernetics: Helen Keller, Norbert Wiener, and the Hearing Glove.（Brown University differences : A Journal of Feminist Cultural Studies,2011.）

👇影片製作團隊👇

｜企劃：財團法人數位藝術基金會
｜講者：李佳霖
｜編輯：楊之涵
｜影像拍攝：郭硯方
｜剪輯後製：鄭伊婷

👇特別感謝👇
｜營運贊助：國藝會
｜計畫贊助：臺北市文化局

👇歡迎關注訂閱我們，支持更多數位文化科技知識推廣👇
#數位文化 #科技藝術 #理論知識

✔︎訂閱YT
   / @taipeidacdaf  
✔︎ 加入FB
  / daf.taipei  
✔︎追蹤IG
  / digitalartcenter.tw  
✔︎ 松學校影音平台
https://arthon.tw/video_list.php?cate=2