Oceans (Where Feet May Fail) in Arabic and Hebrew - Lyric Video

[New Single Out Now] “Oceans (Where Feet May Fail)”, by Hillsong United, performed by The Voice of One Calling in Hebrew and Arabic. Featuring Siyona Adranly and Rebekah Wagner.

At this time of fear and uncertainty in the world, these two young Arab and Jewish believers sing together about the peace they believe only Yeshua the Messiah (Jesus, Yasua el Masich) can bring in the midst of the storm.

The Voice of One Calling is a music collective that involves young messianic Jewish and Arab singers, songwriters, and musicians, serving in the Dor Haba youth ministry and the Succat Hallel 24/7 house of prayer in Jerusalem, Israel.

Arabic lead vocal and background vocals - Siyona Adranly
Hebrew lead vocal - Rivka Wagner
Guitars - Tom Blackham
Keys - Stephan Mihaescu
Bass - Oved Levy
Drums - Stephan Mihaescu
Percussion - Ivan Ceresnjes
Recorded at Nuna Recording Studios, Jerusalem

The music of The Voice of One Calling is produced by Tal Bethany Rosenfeld.

Oceans (Where Feet May Fail) in Arabic and Hebrew is available on all the major streaming platforms:
Spotify | https://open.spotify.com/album/5ip1dJ...
Itunes/Apple | https://itunes.apple.com/album/id/152...
Deezer | https://www.deezer.com/album/167446662

Subscribe for our latest music and videos: http://bit.ly/2NoOQXo

Connect with us:
Instagram |   / dor_haba  
Facebook |   / dorhabaworship  
Dor Haba Site | http://bit.ly/2XFz1Qo

Download the chord sheet (in Hebrew and Arabic with English transliteration): https://docs.google.com/document/d/1h...

Lyrics:

[Hebrew and Arabic]

أتي إِليكَ على الماءِ
إِلى المَجهول بِلا رَجاء
ثم اراك بالايمان وسط
الأعماق حيثُ الهناء

لذا سأدعو بِأسمك
ولن أخشى نَوءَ البُحور موجاً يثور
أمانُ نَفسي ظِلُك
فأنت لي . أنــا لــك

רב חסדך במצולות
ידך עליי תנחה אותי
חולשה ופחד סבבוני
לא תאכזב גם לא עכשיו

אני אקרא בשמך
מעל גלים אביט אליך
בסערה נפשי תנוח בך
אתה שלי ואני שלך

روح الله شدد وقوي إيماني دعني
أمشي علي الماءِ
حَيثُما تَدعوني

خُذني نَحو الُعمقِ حَيثُما تُريدُ من
الغَرق بدد خَوفي
مُخَلصي القَـــدير

בך לבטוח ללא גבול למד אותי
כשאתה תקרא לי

קח אותי עמוק לתוך נוכחותך
ישוע לצידך
שתחזק אמונתי בך

אני אקרא בשמך
ولن أخشيَ نَوءَ البُحور موجاً يثور
בסערה נפשי תנוח בך
فأنت لي . ואני שלך

[Transliteration to English]

Arabic: Ati elayka ala almaae ela almajhol bela rajaa thoma araka bel-aemane wasta alamaq haytho alhana.
letha sadao besmeka wlan akhsha nawa’a albohor mawjan yathor amano nafse theloka fanta le, ana laka.

Hebrew: Rav chasdecha bametzulot, Yadcha alai tancheh oti
Chulsha v'pachad savevuni, Lo te-achzev gam lo achshav
Ani ekrah b'shimcha, M'al galim abit eleicha
Basearah, Nafshi tanuach b'cha, Ata sheli v'ani shelcha

Arabic: Roha alahe shaded waqawe emani da’ne amshi a’la almae haythoma tadaone
khothne nahwa al-a’omqe haythoma toredo mena algharake baded khawfe mokhalese alqader

Hebrew: B'cha livtoach l'lo gvul lamed oti, K'sheata tikrah li
Ani elech al hamayim
Kach oti amok l'toch nochechutcha
Yeshua leyadcha, sh'techzak emunati b'cha

Hebrew: Ani ekra be shimcha,
Arabic: wlan akhsha nawa’a albohor mawjan yathor
Hebrew: B’searah, nafshi tanuah b’cha
Arabic: Fanta li Hebrew: v’ani shelcha!


[Original Song Lyrics in English]

Your grace abounds in deepest waters. Your sovereign hand will be my guide. Where feet may fail and fear surrounds. You’ve never failed and You won’t start now.
So I will call upon Your name and keep my eyes above the waves. When oceans rise, my soul will rest in your embrace for I am Yours and You are mine.
Spirit, lead me where my trust is without borders. Let me walk upon the waters, wherever You would call me.
Take me deeper than my feet would ever wander and my faith will be made stronger in the presence of my Saviour.
So I will call upon Your name and keep my eyes above the waves. When oceans rise, my soul will rest in your embrace for I am Yours and You are mine.


Oceans (Where Feet May Fail)
Written by Matt Crocker, Joel Houston and Salomon Ligthelm
Arabic translation by Mony Nashat
Hebrew translation by Sarah Lieberman
#oceans #thevoiceofonecalling #dorhaba