Afterglow《落日餘暉》│紅髮艾德（Ed Sheeran）│中英字幕│精選字詞│不僅聽歌，也學英文！

#Afterglow #落日餘暉 #紅髮艾德 # Ed Sheeran #歌詞翻譯 #精選字詞 #唱歌學英文

紅髮艾德（Ed Sheeran）在去年（2020）年底推出這首Afterglow《落日餘暉》，與這歌初次相遇就被圈粉了，腦海中不斷浮現這歌的旋律。其實原先還有好幾首歌歌詞都翻譯好了，後來想想還是先完製這首😜。我覺這歌超適合用來學英文，歌詞是我自己翻的，希望有助想樂在英文學習中的你們。

想要聽／唱歌學英文的朋友，趕快點閱影片吧！若覺這影片不錯，幫我訂閱跟開啓小鈴噹🔔哦，謝啦。對了，喜歡紅髮艾德歌曲的朋友，我還製作了Perfect《完美無瑕》這歌，歡迎點入下方連結聽歌。

Perfect《完美無瑕》by Sunny
   • Perfect《完美無瑕》│紅髮艾德（Ed Sheeran）│歌詞翻譯│精選字詞│不...  

另有 #線上口說會話班 #有上課才付費 #上一堂付一堂，歡迎洽詢！

👩👦招生對象
平時學英文適用中級教材，且能用英文溝通與表達些許主題。

未到中級程度但有興趣練口說者可留言，私訊，或email，視情況另做安排。


🕔 7～8月開班日期：
週三 上午10：00 或 下午15：00，或 晚上20:00，或
週五 上午10：00 或 下午15：00，或 晚上20:00，或
週六 上午10：00 或 晚上20:00

需其它上課日期與時間，可留言，私訊，或email，視情況另做安排。
更多其它上課日期與時間會不定期在 #樂在英文學習中 粉專  / enjoylearningeng  


📌課程進行方式：
一起看過一支短影片（2 ~ 3分鐘左右），針對不明白的地方講解與說明，並提問與影片相關的問題進行討論，然後根據學員所答給予修正與建議。

*上課語言：英文為主


💰費用
一對一課程／每堂課75分鐘／600元
一對二課程／每人每堂課75分鐘／350元
一對三課程／每人每堂課75分鐘／250元

其它人數需求課程，可留言，私訊，或email，視情況另做安排。


✨教師學經簡歷（👉 可出示證明）
澳洲Macquarie University口筆譯系碩畢
新制多益965分
多年任職外商銀行／公司專職口筆譯人員
多年任教補習班教授多益、英檢、文法、會話課
自2020年3月經營英文教學粉專 #樂在英文學習中，推廣看電影學英文、時事新知學英文，以及唱歌學英文

對這口說課程有興趣，或若有任何課程相關問題，可留言、私訊或寄信至[email protected]進一步了解☺。


▶ 中英文歌詞

Stop the clocks, it's amazing
讓時間靜止，這一刻太美好了

You should see the way the light dances off your hair
你該看到光線在你髪間躍動的樣子

A million colours of hazel, golden and red
千變萬化的顏色，淡褐色，金色，紅色

Saturday morning is fading
週六早晨時光流逝中

The sun's reflected by the coffee in your hand
你手中的咖啡映出日光

My eyes are caught in your gaze all over again
我的目光再度被妳的凝視所吸引

We were love drunk, waiting on a miracle
我們沈醉於愛中，等待著奇蹟

Tryna find ourselves in the winter snow
試著在冬雪中找尋自我

So alone in love like the world had disappeared
在愛中我們如此超然獨處

Oh, I won't be silent and I won't let go
哦，我不會靜默，也不會放手

I will hold on tighter 'til the afterglow
我會緊握直到落日餘暉

And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears
我們會激出火花，直到黑暗輕柔飄散

Oh, I will hold on to the afterglow
哦，我會堅持到落日餘暉

Oh, I will hold on to the afterglow
哦，我會堅持到落日餘暉

The weather outside's changing
外頭的天氣起了變化

The leaves are buried under six inches of white
落葉被埋在六英吋雪下

The radio is playing, Iron & Wine
電台播放著《鐵與酒樂團》的歌曲

This is a new dimension
這是一個新的境界

This is a level where we're losing track of time
這是一個我們忘卻時間軌跡的時刻

I'm holding nothing against it, except you and I
除了你我之外，我什麼都不爭

We were love drunk, waiting on a miracle
我們沈醉於愛中，等待著奇蹟

Tryna find ourselves in the winter snow
試著在冬雪中尋找我自我

So alone in love like the world had disappeared
在愛中我們如此超然獨處

Oh, I won't be silent and I won't let go
哦，我不會靜默，也不會放手

I will hold on tighter 'til the afterglow
哦，我會緊握直到落日餘暉

And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears
我們會激出火花，直到黑暗輕柔飄散

Oh, I will hold on to the afterglow
哦，我會堅持到落日餘暉

Oh, I will hold on to the afterglow
哦，我會堅持到落日餘暉

Oh, I will hold on to the afterglow
哦，我會堅持到落日餘暉



本影片旨在提供英文學習者輕鬆愉快的學習方式，無意侵權。若有越權之嫌，可刪除影片。