Someone You Loved《逝去的愛》│路易斯·卡柏狄（Lewis Capaldi）│中英字幕│精選字詞│不僅聽唱歌，也學英文！

#聽唱歌學英文 #歌曲翻譯 #中英歌詞 #Someone You Loved #Lewis Capaldi

想要聽唱歌學英文的朋友，趕快點閱影片吧！歌詞是我自己翻的，同時加製中英詞彙，希望有助想樂在英文學習中的你們學習英文。若覺這影片不錯，幫我訂閱跟開啓小鈴噹哦🤗。

目前樂在英文學習中Youtube頻道的播放清單中加這首已經有5首歌了，歡迎大家點閱聆聽🤩

清單名細：

Perfect《完美無瑕》
   • Perfect《完美無瑕》│紅髮艾德（Ed Sheeran）│歌詞翻譯│精選字詞│不...  

Afterglow《落日餘暉》
   • Afterglow《落日餘暉》│紅髮艾德（Ed Sheeran）│中英字幕│精選字詞...  

Shape of You《你的模樣》
   • Shape of You《你的模樣》│紅髮艾德（Ed Sheeran）│中英字幕│精...  

Memories《回憶》
   • Memories《回憶》│魔力紅（Maroon 5）│中英字幕│精選字詞│不僅聽歌，...  


另有 #線上口說會話班 #有上課才付費 #上一堂付一堂，歡迎洽詢！

👩👦招生對象
平時學英文適用中級教材，且能用英文溝通與表達些許主題。

未到中級程度但有興趣練口說者可留言，私訊，或email，視情況另做安排。


🕔 7～8月開班日期：
週三 上午10：00 或 下午15：00，或 晚上20:00，或
週五 上午10：00 或 下午15：00，或 晚上20:00，或
週六 上午10：00 或 晚上20:00

需其它上課日期與時間，可留言，私訊，或email，視情況另做安排。
更多其它上課日期與時間會不定期在 #樂在英文學習中   / enjoylearningeng  


📌課程進行方式：
一起看過一支短影片（2 ~ 3分鐘左右），針對不明白的地方講解與說明，並提問與影片相關的問題進行討論，然後根據學員所答給予修正與建議。

*上課語言：英文為主


💰費用
一對一課程／每堂課75分鐘／600元
一對二課程／每人每堂課75分鐘／350元
一對三課程／每人每堂課75分鐘／250元

其它人數需求課程，可留言，私訊，或email，視情況另做安排。


✨教師學經簡歷（👉 可出示證明）
澳洲Macquarie University口筆譯系碩畢
新制多益965分
多年任職外商銀行／公司專職口筆譯人員
多年任教補習班教授多益、英檢、文法、會話課
自2020年3月經營英文教學粉專 #樂在英文學習中，推廣看電影學英文、時事新知學英文，以及唱歌學英文

對這口說課程有興趣，或若有任何課程相關問題，可留言、私訊或寄信至[email protected]進一步了解☺。


歌詞翻譯

I'm going under and this time I fear there's no one to save me.
我的心情持續低落，害怕這次沒人能幫我

This all or nothing really got a way of driving me crazy.
這要不擁有要不失去的極大反差真要把我搞瘋了

I need somebody to heal
我需要有人治療我

Somebody to know
有人了解我

Somebody to have
有人擁有我

Somebody to hold
有人抱我

It's easy to say
這說得容易

But it's never the same
但一切已回不去了

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
我想我有點喜歡你麻痺所有苦痛的方式

Now the day bleeds
白天到黑夜

Into nightfall
日復一日

And you're not here
而你已不在這

To get me through it all
助我渡過這一切

I let my guard down
我無所防備

And then you pulled the rug
而你卻讓我頓失依靠

I was getting kinda used to being someone you loved
我已然有點習於作為你所愛的人

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
我的心情持續低落，我害怕這次沒有人可以求助

This all or nothing way of loving got me sleeping without you
這樣極大反差的愛讓我孤枕入眠

Now, I need somebody to know
現在，我需要有人了解我

Somebody to heal
有人來治癒我

Somebody to have
有人擁有我

Just to know how it feels
只想知道這樣的感覺是如何

It's easy to say but it's never the same
這說得容易，但一切已回不去了

I guess I kinda liked the way you helped me escape
我想我有點喜歡你助我逃離（現實）的方式

Now the day bleeds
白天到黑夜

Into nightfall
日復一日

And you're not here
而你已不在這

To get me through it all
助我渡過這一切

I let my guard down
我無所防備

And then you pulled the rug
而你卻讓我頓失依靠

I was getting kinda used to being someone you loved
我已然有點習於作為你所愛的人

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
有時心裡受傷時，我傾向閉上雙眼

I fall into your arms
我落入你的懷裡

I'll be safe in your sound 'til I come back around
你的聲音讓我感到安全，直到我回神

For now the day bleeds
現在白天到黑夜

Into nightfall
日復一日

And you're not here
而你已不在這
To get me through it all
助我渡過這一切

I let my guard down
我無所防備

And then you pulled the rug
而你卻讓我頓失依靠

I was getting kinda used to being someone you loved
我已然有點習於作為你所愛的人

But now the day bleeds
但現在白天到黑夜

Into nightfall
日復一日

And you're not here
而你已不在這

To get me through it all
助我渡過這一切

I let my guard down
我無所防備

And then you pulled the rug
而你卻讓我頓失依靠

I was getting kinda used to being someone you loved
我已然有點習於作為你所愛的人

I let my guard down
我無所防備

And then you pulled the rug
而你卻讓我頓失依靠

I was getting kinda used to being someone you loved
我已然有點習於作為你所愛的人

#樂在英文學習中 賴社群
有想要多用英文聊天的捧友們，歡迎在Line社群中搜尋 樂在英文學習中 ，一起不斷累積英文實力💪

這群就是想提供英文同好一個學以致用的空間，平時除隨意聊之外（政治、暴力、色情等禁忌話題例外），也會有不少英文學習資訊供學習和一些多益考題以利熟悉些商用表達。

現在加入社群酌收費用100元，進群煩請輸入匯款帳號末5碼作為通關密語。

若匯款後無法進群，煩請私訊告知，謝謝😊。